Traducción de la letra de la canción Shame - Torchia

Shame (original)

No life is what it’s supposed to be, pain and greed
We don’t know better, we’ve never seen
The only way to make someone feel is to crush a knee
And burn his family tree
See how our history repeats itself
You cry and point someone else
And avoid the hangman
One joke, one laughter, after a corner
Let this be a lesson, the only way to win
That’s how I see you
That’s how you suffocate the voices and choices
Means to an end
You’re the winner, the world is yours
I know how you see me
That’s why I say…
No life is what it’s supposed to be, pain and greed
We don’t know better, we’ve never seen
The only way to make someone feel is to crush a knee
And burn his family tree
One joke, one laughter, after a corner
Let this be a lesson, the only way to win
No life is…
No life is what it’s supposed to be, pain and greed
We don’t know better, we’ve never seen
The only way to make someone feel is to crush a knee
And burn his family tree

(traducción)

Ninguna vida es lo que se supone que debe ser, dolor y codicia
No sabemos mejor, nunca hemos visto
La única forma de hacer sentir a alguien es aplastar una rodilla
Y quemar su árbol genealógico
Mira cómo nuestra historia se repite
Lloras y señalas a alguien más
Y evitar el verdugo
Una broma, una risa, después de un rincón
Que esto sea una lección, la única manera de ganar
Así es como te veo
Así sofocas las voces y las elecciones
Medios para un fin
Eres el ganador, el mundo es tuyo
yo se como me ves
Por eso digo...
Ninguna vida es lo que se supone que debe ser, dolor y codicia
No sabemos mejor, nunca hemos visto
La única forma de hacer sentir a alguien es aplastar una rodilla
Y quemar su árbol genealógico
Una broma, una risa, después de un rincón
Que esto sea una lección, la única manera de ganar
Ninguna vida es...
Ninguna vida es lo que se supone que debe ser, dolor y codicia
No sabemos mejor, nunca hemos visto
La única forma de hacer sentir a alguien es aplastar una rodilla
Y quemar su árbol genealógico