Traducción de la letra de la canción Souls on a String - Torgeir Waldemar

Souls on a String (original)

I’m a rambler I’m a gambler
I’m a prisoner in life
At night I’m out in my own
I am sitting by the fire
Watching the colors
That is shimmering out so warm
She’s my woman but tonight
She left me alone
Alone and away from the light
I can still see her smile
But it doesn’t hypnotize me
Cause abandonce is holding me tight
Two souls on a string
In opposite ends
Tryin to make a circle
From opposite ends
I am drifting in shadows
On my way to freedom
And I’m getting closer every day
But I still have this feeling
Of her, when I’m at my lowest
That she doesn’t sympathize with my ways
Two souls on a string
In opposite ends
Tryin to make a circle
From opposite ends
Two souls on a string
In different ends
Tryin to make a circle
From opposite ends

(traducción)

Soy un excursionista Soy un jugador
Soy un prisionero en la vida
Por la noche estoy afuera en mi propio
estoy sentado junto al fuego
viendo los colores
Eso está brillando tan cálido
Ella es mi mujer pero esta noche
ella me dejo solo
Solo y lejos de la luz
Todavía puedo ver su sonrisa
Pero no me hipnotiza
Porque el abandono me está sujetando fuerte
Dos almas en una cuerda
En extremos opuestos
Tratando de hacer un círculo
De extremos opuestos
Estoy a la deriva en las sombras
En mi camino a la libertad
Y me estoy acercando cada día
Pero todavía tengo este sentimiento
De ella, cuando estoy en mi punto más bajo
Que ella no simpatiza con mis caminos
Dos almas en una cuerda
En extremos opuestos
Tratando de hacer un círculo
De extremos opuestos
Dos almas en una cuerda
En diferentes extremos
Tratando de hacer un círculo
De extremos opuestos