Traducción de la letra de la canción Streets - Torgeir Waldemar

Streets (original)

Walking up and down from my head to my heart
Try to kill my illness with some pills for a start
King for a day with monkey on my back
I’ll go down on my knees for you
Down on my knees for you
All along her mind was a mess
Deep down in depression
And a lack of happiness
Well I took her in my arms and said your beaty is a bliss
I’ll go down into your heart with you
Down into your heart with you
Sitting by my window
You’re the reason why
Streets are getting slippery in the mid summer times
Should’ve killed the haze that everything is apart
I’ll go down on the street for you
Down into the heat for you
Down on the street for you
Down into the heat for you

Streets (traducción)

Errando, subo y bajo del pensamiento al latir de mi pecho,
Busco silenciar mi fiebre con un puñado de cápsulas, apenas el principio,
Rey efímero, llevo a cuestas mi simio – corona de sombras en la espalda.
Por ti, no dudaré en hincar mis rodillas en los tapices del mundo,
Doblego mi orgullo ante ti, caigo en tierra sagrada por ti,
Siempre fue su mente una maraña de hiedra y mundo revuelto,
Hundida en la ciénaga azul de la melancolía,
Y un páramo donde la alegría se extinguía como aceite sobre agua.
La recogí entre mis brazos, susurrando: tu hermosura es bienaventuranza.
Descenderé contigo al sanctasanctórum de tu pecho,
Hasta el alba de tu corazón, contigo, sin miedo.
Junto a mi ventana, reposo, tejedor de esperas,
Eres la brasa que justifica mi vigilia,
Las calles sudan resbaladizas, verano ardiendo bajo el asfalto
Debí disolver la niebla que parte el mundo en islas dispersas,
Descenderé a la calle por ti, entre las grietas y el sueño,
Bajo la lengua de fuego iré por ti, sin recelo,
Una vez más, me perderé en el pulso de la acera por ti,
Y volveré a buscarte bajo el yugo del calor, por ti