Traducción de la letra de la canción Sylvia (Southern People) - Torgeir Waldemar

Sylvia (Southern People) (original)

Oh the time has passed
Since the old man yelled about
The southern man
Oh the time has a-changed
Banjos played the song of rearrange
Haunting ghosts from the past
That creep around and tell
That we will never last
Still the Wheels are deep down in the ditch
We’ve lost the sight of the saving track
So listen to the song, Sylvia
Southern people never let their leaders down
Can’t you here the rain, Sylvia
Swinging bullwhip over foreign heads
Bragging 'round of our peaceful nest
Swimming around in gold
Spoiled by oil
Creating debts for the little ones
So how long will it last, Sylvia
Southern people need another leading man
You claim your faith, Sylvia
But your spirit seems so very dead.
Sylvi Bell, I’ve seen your inner child
Remember that we’re all gonna die
Rear view mirror will be our judge
Turn the other cheek and make a smile
So dear to love, Sylvia
One day it’s your turn, Sylvia
The world is to small, Sylvia

(traducción)

Oh, el tiempo ha pasado
Desde que el anciano gritó sobre
el hombre del sur
Oh, el tiempo ha cambiado
Los banjos tocaron la canción de reorganizar
Fantasmas inquietantes del pasado
Que se arrastran y dicen
Que nunca duraremos
Todavía las ruedas están en lo profundo de la zanja
Hemos perdido de vista la pista de guardado
Así que escucha la canción, Sylvia
Los sureños nunca defraudan a sus líderes
¿No puedes oír la lluvia, Sylvia?
Balanceando el látigo sobre cabezas extranjeras
Alardeando de nuestro nido pacífico
nadando en oro
Estropeado por el petróleo
Creando deudas para los más pequeños
Entonces, ¿cuánto durará, Sylvia?
Los sureños necesitan otro protagonista
Reclamas tu fe, Sylvia
Pero tu espíritu parece tan muerto.
Sylvi Bell, he visto a tu niña interior
Recuerda que todos vamos a morir
El espejo retrovisor será nuestro juez
Pon la otra mejilla y haz una sonrisa.
Tan querido para amar, Sylvia
Un día te toca a ti, Sylvia
El mundo es demasiado pequeño, Sylvia