Traducción de la letra de la canción Grlfrnd - Torpedo Boyz

Grlfrnd (original)

Paralyzed from head to toe with no idea where you should go
You’re talking to yourself cause nobody’s around
«gimme all your love» is written in the toilet stall
You’re cursing at yourself cause everyone is gone
But when I see you falling
I know you could be flying higher than the sun
We’re gonna get you a girlfriend
We’re gonna get him a girlfriend
We’re gonna get her a girlfriend
And a girlfriend for me, too
Pink on red and blue on green and colors you have never seen
You can’t escape yourself no matter what you take
Knocking on wood — what’s good is bad — what’s bad is good
Don’t give up on yourself;
there’s always Tinder, too
We’re gonna get you a girlfriend
We’re gonna get him a girlfriend
We’re gonna get her a girlfriend
And a girlfriend for me, too
We’re gonna get you a boyfriend
We’re gonna get him a boyfriend
We’re gonna get her a boyfriend
And a boyfriend for me, too

(traducción)

Paralizado de la cabeza a los pies sin idea de adónde debe ir
Estás hablando contigo mismo porque no hay nadie cerca
«dame todo tu amor» está escrito en el retrete
Te estás maldiciendo a ti mismo porque todos se han ido
Pero cuando te veo caer
Sé que podrías estar volando más alto que el sol
Te conseguiremos una novia
vamos a conseguirle una novia
vamos a conseguirle una novia
Y una novia para mi tambien
Rosa sobre rojo y azul sobre verde y colores que nunca has visto
No puedes escapar de ti mismo sin importar lo que tomes
Tocando madera, lo bueno es malo, lo malo es bueno
No te rindas contigo mismo;
siempre está Tinder, también
Te conseguiremos una novia
vamos a conseguirle una novia
vamos a conseguirle una novia
Y una novia para mi tambien
Te conseguiremos un novio
vamos a conseguirle un novio
Vamos a conseguirle un novio
Y un novio para mi tambien