
Fecha de emisión: 16.10.2005
Etiqueta de registro: Lounge
Idioma de la canción: inglés
Spiders in My Brain(original) |
It didn’t take me very long to figure out that he was different from all the |
other kids in school. |
But I didn’t know he had spiders in his brain… |
No, I don’t remember when I first heard these sounds in my head, my head. |
At first they weren’t so bad. |
But now they’re driving me insane — |
it’s bad, so sad and it’s driving me mad, me mad. |
C’mon, it can be so bad… |
…I keep telling myself — c’mon, c’mon, hold on! |
Have some tea and let the strain go away. |
(bridge) |
No, I can’t explain the pain inside my brain. |
Oh, my head is cracking up. |
Every day is the same. |
No, I can’t restrain the pain inside my brain. |
Oh, my head is bursting open. |
Every day is the same. |
I got spiders in my brain. |
(refrain) |
Spiders in my brain are driving me insane. |
Spiders in my brain are driving me insane in the membrane… |
…in the membrane… in the membrane… in the membrane. |
I went to the doctors and I went to a priest. |
I talked to my mother, my father, to the bird and the bees. |
They said c’mon, c’mon, hold on it can’t be so bad. |
I got a headache in the morning and when I got to bed. |
Oh yeah, it’s driving me insane, insane. |
I feel the spiders tapping on my brain. |
I keep telling myself, c’mon, c’mon, hold on! |
Have some pills and let the pain go away. |
(bridge) |
(refrain) |
Music by Ken Steen & Holger Schuhmann |
Lyrics by Ken Steen |
(traducción) |
No me tomó mucho tiempo darme cuenta de que él era diferente de todos los demás. |
otros niños en la escuela. |
Pero no sabía que tenía arañas en el cerebro... |
No, no recuerdo cuándo escuché por primera vez estos sonidos en mi cabeza, mi cabeza. |
Al principio no eran tan malos. |
Pero ahora me están volviendo loco— |
es malo, tan triste y me está volviendo loco, loco. |
Vamos, puede ser tan malo... |
… Me sigo diciendo a mí mismo: ¡vamos, vamos, espera! |
Toma un poco de té y deja que la tensión desaparezca. |
(puente) |
No, no puedo explicar el dolor dentro de mi cerebro. |
Oh, mi cabeza se está rompiendo. |
Todos los días es lo mismo. |
No, no puedo contener el dolor dentro de mi cerebro. |
Oh, mi cabeza está a punto de estallar. |
Todos los días es lo mismo. |
Tengo arañas en mi cerebro. |
(abstenerse) |
Las arañas en mi cerebro me están volviendo loco. |
Las arañas en mi cerebro me están volviendo loco en la membrana... |
…en la membrana… en la membrana… en la membrana. |
Fui a los médicos y fui a un sacerdote. |
Hablé con mi madre, mi padre, con el pájaro y las abejas. |
Dijeron vamos, vamos, espera, no puede ser tan malo. |
Me dolía la cabeza por la mañana y cuando me acostaba. |
Oh, sí, me está volviendo loco, loco. |
Siento las arañas golpeando mi cerebro. |
Me sigo diciendo a mí mismo, ¡vamos, vamos, espera! |
Tome algunas pastillas y deje que el dolor desaparezca. |
(puente) |
(abstenerse) |
Música de Ken Steen y Holger Schuhmann |
Letra de Ken Steen |
Nombre | Año |
---|---|
Gimme a Bassline!!! ft. Jason Murthagh | 2005 |
Are You Talking to Me??? ft. Returner | 2005 |
Gimme A Bassline! | 2008 |
Are You Talking To Me ??? | 2008 |
Roadside | 2017 |
Slowly Fades Away | 2016 |
Show Must Go On | 2016 |
Grlfrnd | 2017 |