Traducción de la letra de la canción Slowly Fades Away - Torpedo Boyz

Slowly Fades Away (original)

How was your foundation — your one man nation
Making plans and provisions for every occasion
But you acted like a child
Your emotions ran wild
You always blew your top when things couldn’t be styled
It was you who dragged us in to bad-blood and ill-will
It was you who couldn’t ever seem to simply chill
It was you who never knew what they wanted to fulfill
And it was you who choked the love until it was killed
And then when all was messed up
Here comes the grand setup
Creepin round my back
Like a horny ally-cat
With your ass up in the air
Lookin to your next affair
With one foot out the door
But still actin like you care
Then BAM comes a sucker punch out of no where
You knocked me flat on my back
I was lost and I was scared
But that was that — I’m back on track
I know where I’m at and my mojo’s intact
I know that you wanted this conspiracy to change me
Mess up, derange, and completely enrage me
But I got my music that will save me every time
What you’ve got is nothing new or sublime
You bought a one way ticket on your ego trip
And that’s a long-ass journey that I’m sure you’ll regret
But one thing that I’m certain of is that in the end
My new found happiness will be my revenge
That is that
I’m back on track
I know where I’m at
And my mojo’s intact

(traducción)

¿Cómo fue tu fundación, tu nación de un solo hombre?
Haciendo planes y provisiones para cada ocasión.
Pero actuaste como un niño
Tus emociones se desbocaron
Siempre te volabas cuando las cosas no se podían estilizar
Fuiste tú quien nos arrastró a la mala sangre y la mala voluntad.
Eras tú quien nunca parecía simplemente relajarse
Fuiste tú quien nunca supo lo que quería cumplir
Y fuiste tú quien ahogó el amor hasta matarlo
Y luego, cuando todo estaba en mal estado
Aquí viene la gran configuración
Creepin alrededor de mi espalda
Como un gato aliado cachondo
Con el culo en el aire
Buscando tu próxima aventura
Con un pie fuera de la puerta
Pero sigue actuando como si te importara
Entonces BAM viene un puñetazo de la nada
Me tiraste de espaldas
Estaba perdido y tenía miedo
Pero eso fue todo, estoy de vuelta en el camino
Sé dónde estoy y mi mojo está intacto
Sé que querías que esta conspiración me cambiara
Estropearme, trastornarme y enfurecerme por completo
Pero tengo mi música que me salvará cada vez
Lo que tienes no es nada nuevo o sublime
Compraste un boleto de ida en tu viaje de ego
Y ese es un viaje largo del que estoy seguro que te arrepentirás.
Pero una cosa de la que estoy seguro es que al final
Mi nueva felicidad encontrada será mi venganza
Eso es eso
estoy de vuelta en el camino
Sé dónde estoy
Y mi mojo está intacto