Traducción de la letra de la canción A Fools Tale (Running Back) - Tory Lanez, Ashanti

A Fools Tale (Running Back) (original)

You hurt me, you got me
Acting like I’m not me
I dig that, I’m big mad
The big bag, Versace
If you ain’t love me like that you wouldn’t keep running back
It’s so hard to hold back when you keep coming back, yea
And when I need her back, I just put it on replay
Fly her to Miami in the city where the Heat play
Hotter in the sheets, finna cut her like a DJ
Fifteen bottles like a king say
She don’t pay attention to that him say and she say
Said it two times then I jinxed it
Saw right through me had a cup full of lies as I drinked it
Only gonna get it when she want it
New Givenchy, Birkin bag
Now you got some, baby flaunt it
Wishing I kept it honest
Oh you got some
Oh you got some
Oh you got somebody
But you won’t stop from
You won’t stop from
You won’t stop from running back
Oh you got some
Oh you got some
Oh you got somebody
But you won’t stop from
You won’t stop from
You won’t stop from running back
Running back to me (See when I get the strength to leave)
Running back (You can learn to appreciate)
Running back to me (Then it all remains the same)
You’re running back to me (You ain’t never gonna change)
You got me, I got you
You’re acting out like you’re not you
The rumors, all not true
You’re giving away everything I got you
Birkin bags and them tags won’t get me back
I gave a fuck, you blow fifty stacks
You mad as fuck when I spit these facts
'Cause you could spend it ten ways
Never cared about your money, regardless of what my friends say
'Cause there is nothing that they can say
Tory if you really want it come Wednesday to Wednesday
Boss bitch whip, I pull up, cause a frenzy
No scratch on it, no Spud, no MacKenzie
For all of my ladies
Sing this song if you can’t do wrong
Oh you got some
Oh you got some
Oh you got somebody
But you won’t stop from
You won’t stop from
You won’t stop from running back
Oh you got some
Oh you got some
Oh you got somebody
But you won’t stop from
You won’t stop from
You won’t stop from running back
Running back to me (See when I get the strength to leave)
Running back (You can learn to appreciate)
Running back to me (Then it all remains the same)
You’re running back to me (You ain’t never gonna change)
Draft you to the team like Kobe in '96
Blue and orange drops like you went and signed to the Knicks
You’re fine and you’re think get you assigned to the dick
Have you running back and forth like suicides in this bitch
Do or die’s in this bitch like shoot from line in this bitch, I
Stunt so hard, I stuff credit cards in Goyards
Your face, no flaws
No case, no charge
Pulled in in BM’s, we spending daily per diems
From AM to the PM you would hop inside my bed, get it wetter than (what's that
line?)
Uhh, spray 'em when you see 'em
That’s why I’m paying no attention to chicks I’m playing in my DM, I know
Drop out Rovers, pop out sofas
With me when I wasn’t eating we would pop out Stouffer’s
And see, that’s why I’m still fucking with you
Head down, ten toes, still thugging with you
Taking long flights out to DR, back to Caicos
Trips for the chick that swing them hips like
For questions like «how'd your day go?»
I’ll spend it, extend it just to watch the day go
As far as bankroll bank go
I could speak for it with the trips like sprain on ankle
And keep mamí on every one of them, shit I’m sonning them
Niggas talking crazy to bae, I’ll put a gun in them
Superhero shit, pop up, dun-dun-dun at em
Was with me back when I was broke and so I run it up
Anything for you, I swerve in the lane for you
Hop in the drop top, still work in the rain for you
Nurture this pain for you
'Cause even days that it ain’t working I’m still lurking and hurting in pain
for you
See the art was I was shooting from the heart, but what’s shooting from the
heart when the worthless aim for you?
Yeah

(traducción)

Me lastimaste, me tienes
Actuando como si no fuera yo
Me gusta eso, estoy muy enojado
El bolso grande, Versace
Si no me amas así, no seguirías corriendo
Es tan difícil contenerse cuando sigues regresando, sí
Y cuando la necesito de vuelta, solo lo pongo en reproducción
Llévala a Miami en la ciudad donde juegan los Heat
Más caliente en las sábanas, voy a cortarla como un DJ
Quince botellas como dice un rey
ella no le hace caso a lo que el dice y ella dice
Lo dije dos veces y luego lo gafe
Vio a través de mí que tenía una taza llena de mentiras mientras la bebía
Solo lo conseguirá cuando ella lo quiera.
Nuevo Givenchy, bolso Birkin
Ahora tienes algo, nena, haz alarde de ello
Deseando mantenerlo honesto
Oh, tienes algo
Oh, tienes algo
Oh, tienes a alguien
Pero no dejarás de
no dejarás de
No dejarás de correr hacia atrás
Oh, tienes algo
Oh, tienes algo
Oh, tienes a alguien
Pero no dejarás de
no dejarás de
No dejarás de correr hacia atrás
Corriendo hacia mí (Mira cuando tenga la fuerza para irme)
Corredor (Puedes aprender a apreciar)
Corriendo hacia mí (entonces todo sigue igual)
Estás corriendo hacia mí (nunca vas a cambiar)
Me tienes, te tengo
Estás actuando como si no fueras tú
Los rumores, todo no es cierto
Estás regalando todo lo que te tengo
Las bolsas de Birkin y sus etiquetas no me devolverán
Me importaba un carajo, volaste cincuenta pilas
Te enojas como la mierda cuando escupo estos hechos
Porque podrías gastarlo de diez maneras
Nunca me preocupé por tu dinero, independientemente de lo que digan mis amigos
Porque no hay nada que puedan decir
Tory, si realmente lo quieres, ven de miércoles a miércoles.
Boss perra látigo, me detengo, provoco un frenesí
Sin rasguños, sin Spud, sin MacKenzie
Para todas mis damas
Canta esta canción si no puedes hacerlo mal
Oh, tienes algo
Oh, tienes algo
Oh, tienes a alguien
Pero no dejarás de
no dejarás de
No dejarás de correr hacia atrás
Oh, tienes algo
Oh, tienes algo
Oh, tienes a alguien
Pero no dejarás de
no dejarás de
No dejarás de correr hacia atrás
Corriendo hacia mí (Mira cuando tenga la fuerza para irme)
Corredor (Puedes aprender a apreciar)
Corriendo hacia mí (entonces todo sigue igual)
Estás corriendo hacia mí (nunca vas a cambiar)
Draftearte para el equipo como Kobe en el '96
Gotas azules y naranjas como fuiste y firmaste con los Knicks
Estás bien y piensas que te asignen a la polla
¿Has corrido de un lado a otro como suicidas en esta perra?
hacer o morir en esta perra como disparar desde la línea en esta perra, yo
Truco tan duro que meto tarjetas de crédito en Goyards
Tu cara, sin defectos
Sin caso, sin cargo
Tirado en BM's, gastamos viáticos diarios
De la mañana a la tarde saltabas dentro de mi cama, la mojabas más que (¿qué es eso?
¿línea?)
Uhh, rocíalos cuando los veas
Es por eso que no estoy prestando atención a las chicas que estoy jugando en mi DM, lo sé
Drop out Rovers, sofás pop out
Conmigo, cuando no estaba comiendo, sacábamos Stouffer's
Y mira, por eso te sigo jodiendo
Cabeza abajo, diez dedos de los pies, todavía golpeando contigo
Tomando vuelos largos a RD, de regreso a Caicos
Viajes para la chica que les balancea las caderas como
Para preguntas como "¿cómo estuvo tu día?"
Lo gastaré, lo extenderé solo para ver el día pasar
En lo que respecta al banco de fondos
podría hablar por ello con los viajes como esguince en el tobillo
Y mantén a mamí en cada uno de ellos, mierda, los estoy sonando
Niggas hablando como locos con bae, les pondré un arma
Mierda de superhéroe, pop up, dun-dun-dun en ellos
Estaba conmigo cuando estaba en la ruina y entonces lo ejecuté
Cualquier cosa por ti, me desvío en el carril por ti
Súbete al descapotable, sigue trabajando bajo la lluvia para ti
Nutrir este dolor por ti
Porque incluso los días en que no funciona, sigo acechando y sufriendo de dolor
para usted
Mira el arte, estaba disparando desde el corazón, pero ¿qué es disparar desde el
corazón cuando el objetivo sin valor para usted?
sí