Traducción de la letra de la canción PRIVATE EYES - Towa Tei, Bebel Gilberto

PRIVATE EYES (original)

I see you, you see me
Watch you blowing the lines when you’re making a scene
Oh, girl, you’ve got to know
What my head overlooks, the senses will show
To my heart, when it’s watching for lies
You can’t escape my
Private eyes
They’re watching you
They see your every move
Private eyes
They’re watching you
Private eyes
They’re watching you
Watching you
Watching you
Watching you
Watching you
Watching you
You play with words, you play with love
You can twist it around, baby, that ain’t enough
Cause girl, I’m going to know
If you’re letting me in or letting me go
Don’t lie when you’re hurting inside
Cause you can’t escape my
Private eyes
They’re watching you
They see your every move, baby
Private eyes
They’re watching you
Private eyes
They’re watching you
Watching you
Watching you
Watching you
Why you try to put up a front for me?
I’m a spy but on your side, you see
Slip on into any disguise
I’ll still know you, look into my
Private eyes
They’re watching you
They see your every move
Private eyes
They’re watching you
Private eyes
They’re watching you
Private eyes
They’re watching you
They see your every move
Private eyes
They’re watching you
Private eyes
They’re watching you
Private eyes
They’re watching you
They see your every move
Private eyes
They’re watching you
Private eyes
They’re watching you
Private eyes
They’re watching you
They see your every move
Private eyes
They’re watching you
Private eyes
They’re watching you
They see your every move

(traducción)

Te veo, me ves
Mírate soplando las líneas cuando estás haciendo una escena
Oh, niña, tienes que saber
Lo que mi cabeza pasa por alto, los sentidos lo mostrarán
A mi corazón, cuando está buscando mentiras
No puedes escapar de mi
Ojos privados
te estan mirando
Ellos ven cada uno de tus movimientos
Ojos privados
te estan mirando
Ojos privados
te estan mirando
Viéndote
Viéndote
Viéndote
Viéndote
Viéndote
Juegas con las palabras, juegas con el amor
Puedes darle la vuelta, nena, eso no es suficiente
Porque chica, voy a saber
Si me dejas entrar o me dejas ir
No mientas cuando te duele por dentro
Porque no puedes escapar de mi
Ojos privados
te estan mirando
Ellos ven cada uno de tus movimientos, nena
Ojos privados
te estan mirando
Ojos privados
te estan mirando
Viéndote
Viéndote
Viéndote
¿Por qué intentas ponerme una fachada?
Soy un espía, pero de tu lado, ya ves
Deslízate en cualquier disfraz
Todavía te conoceré, mira en mi
Ojos privados
te estan mirando
Ellos ven cada uno de tus movimientos
Ojos privados
te estan mirando
Ojos privados
te estan mirando
Ojos privados
te estan mirando
Ellos ven cada uno de tus movimientos
Ojos privados
te estan mirando
Ojos privados
te estan mirando
Ojos privados
te estan mirando
Ellos ven cada uno de tus movimientos
Ojos privados
te estan mirando
Ojos privados
te estan mirando
Ojos privados
te estan mirando
Ellos ven cada uno de tus movimientos
Ojos privados
te estan mirando
Ojos privados
te estan mirando
Ellos ven cada uno de tus movimientos