Traducción de la letra de la canción Samba De Orly - Bebel Gilberto

Samba De Orly (original)

Vai, meu irmão, pega esse avião
Você tem razão, de correr assim
Desse frio, mas beija, o meu Rio de Janeiro
Antes que um aventureiro, lance mão
Pede perdão, pela duração dessa temporada
Mas não diga nada, que me viu chorando
E pros da pesada, diz que vou levando
Vê como é que anda, aquela vida à toa
E se puder me manda, uma notícia boa
Ai meu irmão, pega esse avião
Você tem razão, de correr assim
Desse frio, mas veja, o meu Rio de Janeiro
Antes que um aventureiro, lance mão
Pede perdão, pela duração dessa temporada
Mas não diga nada, que me viu chorando
E pros da pesada, diz que vou levando
Vê como é que anda, aquela vida à toa
E se puder me manda, uma notícia boa
Ai meu irmão, pega esse avião
Você tem razão, mas não diga nada
Que me viu chorando
E pros da pesada, diz que vou levando
Pede perdão, pela duração dessa temporada
Vê como é que anda, aquela vida à toa
E se puder me manda, uma notícia boa
Ai meu irmão, pega esse avião
Você tem razão, mas não diga nada
Que me viu chorando e pros da pesada
Diz que vou levando

Samba De Orly (traducción)

Anda, hermano, toma ese avión
Tienes razón, para correr así
De este frío, pero beso, mi Río de Janeiro
Antes de que un aventurero ponga una mano
Pido disculpas, por la duración de esta temporada.
Pero no digas nada, quien me vio llorar
Y para el peso pesado, dice que me lo llevo
A ver como va, que la vida por nada
Y si me pueden enviar, buenas noticias
Oh mi hermano, toma este avión
Tienes razón, para correr así
De este frío, pero mira, mi Río de Janeiro
Antes de que un aventurero ponga una mano
Pido disculpas, por la duración de esta temporada.
Pero no digas nada, quien me vio llorar
Y para el peso pesado, dice que me lo llevo
A ver como va, que la vida por nada
Y si me pueden enviar, buenas noticias
Oh mi hermano, toma este avión
Tienes razón, pero no digas nada.
quien me vio llorar
Y para el peso pesado, dice que me lo llevo
Pido disculpas, por la duración de esta temporada.
A ver como va, que la vida por nada
Y si me pueden enviar, buenas noticias
Oh mi hermano, toma este avión
Tienes razón, pero no digas nada.
Quien me vio llorar y por la pesada
Di que estoy tomando