Letras de The Real Thing - Bebel Gilberto

The Real Thing (original)

Looking forward to seeing you
My, it’s been such a long, long time
Looking forward to feeling you
Love has been so heavy on my mind
On my mind
All the time
On my mind
Had a chance to look forward
To be part of your love in my dreams
But I can’t be happy with
Fantasizing instead of the real thing
The real thing
Not my dreams
The real thing
There are no words
That can express the way
I feel today
'Cause I feel today
Like no other day
Longing more and more
For your loving
There are no songs
That I can sing
To ease my troubled mind
'Cause my troubled mind
Will be a troubled blue
Until you say
You’re coming home to me
So let me hear you sweet baby
Let me hear you say the words
Send your love in a hurry
Send it’s melody by a love bird
A love bird
Send your word
By a love bird
There are no words
That can express the way
I feel today
'Cause I feel today
Like no other day
Longing more and more
For your loving
There is no other someone
That can ease my achin' heart
'Cause my achin' heart
Told my troubled mind
The only remedy to its pain
Is your love
Let me hear you say, baby
Everything’s gonna be all right
Stop my heart from achin'
Stop my eyes from cryin'
Through the night
Through the night
I won’t cry
Through the night

(traducción)

Espero verte
Vaya, ha pasado tanto, mucho tiempo
deseando sentirte
El amor ha sido tan pesado en mi mente
En mi mente
Todo el tiempo
En mi mente
Tuve la oportunidad de mirar hacia adelante
ser parte de tu amor en mis sueños
Pero no puedo ser feliz con
Fantasear en lugar de la cosa real
La cosa real
no mis sueños
La cosa real
No hay palabras
Que puede expresar la manera
me siento hoy
Porque me siento hoy
Como ningún otro día
anhelando más y más
por tu amor
no hay canciones
Que puedo cantar
Para aliviar mi mente perturbada
Porque mi mente atribulada
Será un azul problemático
hasta que digas
vienes a casa conmigo
Así que déjame oírte dulce bebé
Déjame oírte decir las palabras
Envía tu amor a toda prisa
Envía su melodía por un pájaro del amor
un pájaro del amor
Envía tu palabra
Por un pájaro del amor
No hay palabras
Que puede expresar la manera
me siento hoy
Porque me siento hoy
Como ningún otro día
anhelando más y más
por tu amor
no hay otro alguien
Eso puede aliviar mi dolor de corazón
Porque mi corazón dolorido
Le dije a mi mente perturbada
El único remedio a su dolor
Es tu amor
Déjame oírte decir, nena
Todo estará bien
Evita que mi corazón duela
Evita que mis ojos lloren
Durante la noche
Durante la noche
no voy a llorar
Durante la noche