Traducción de la letra de la canción Momento - Bebel Gilberto

Momento (original)

Bem tanta coisa é tão escondida
Que você não quer nem mais lembrar
Quem sabe talvez só você queira
Tanto tanto esconder
Tudo vai terminar
Tudo era um tormento
Deixa isso tudo passar
Vem viver este momento
Dos momentos, dos momentos
Dos momentos, dos momentos
Agora não tem mais
Não tem mais nada que eu possa alcanç ar
Só dentro do meu peito
Eu quase paro, eu não paro de me atormentar
Mas deixe isso tudo pra lá
Tudo era um momento
Deixe isso tudo lavar
Vem viver este momento
Dos momentos, dos momentos
Dos momentos
Ah sim guarda, ah sim guarda
Para sempre sempre sim
Guarda, guarda, guarda, guarda
Dos momentos
Tudo vai terminar
Tudo era um momento
Deixe isso tudo pra lá
Vem viver este momentos
Dos momentos
Tem que reciclar, tem que reciclar
Deixe isso tudo pra lá
Deixe isso tudo pra lá

Momento (traducción)

Bueno, tanto está tan escondido
Que no quieres ni recordar
Quién sabe, tal vez solo quieras
mucho que ocultar
todo terminará
todo era tormento
deja ir todo
Ven a vivir este momento
De los momentos, de los momentos
De los momentos, de los momentos
Ahora no hay más
No hay nada más que pueda lograr
Solo dentro de mi pecho
Casi paro, no dejo de atormentarme
Pero déjalo ir todo
Todo fue un momento
deja que todo se lave
Ven a vivir este momento
De los momentos, de los momentos
de los momentos
Ah sí quédatelo, ah sí quédatelo
siempre siempre si
Guardia, guardia, guardia, guardia
de los momentos
todo terminará
Todo fue un momento
deja ir todo
Ven a vivir estos momentos
de los momentos
Tengo que reciclar, tengo que reciclar
deja ir todo
deja ir todo