Traducción de la letra de la canción Tranquilo - Bebel Gilberto

Tranquilo (original)

Tranquilo
Levo a vida tranquilo
Não tenho medo do mundo
Não vou me preocuper
Tranquilo
Não tenho medo da morte
Não vou me precuper
Que passe por mim a doença
Que passe por mim a pobreza
Que passe por mim a maldade,
A mentira e a falta de crença
Que passe por mim olho grande
Que passe por mim a má sorte
Que passe por mim a inveja,
A discórdia e a ignorância
Tranquilo
Levo a vida tranquilo
Não tenho medo do mundo
Não vou me preocuper
Que me passe
A doença que me passe
A pobreza que me passe
A maldade que me passe
Que me passe
Olho grande que me passe
A inveja que me passe
A tristeza da guerra

(traducción)

Tranquilo
llevo una vida tranquila
No tengo miedo del mundo
no me preocuparé
Tranquilo
no tengo miedo a la muerte
no me preocuparé
Deja que la enfermedad pase a través de mí
Que la pobreza me pase
Deja que el mal me atraviese,
La mentira y la falta de fe
Que me pasan por ojos grandes
Que me pase la mala suerte
Que me atraviese la envidia,
Discordia e ignorancia
Tranquilo
llevo una vida tranquila
No tengo miedo del mundo
no me preocuparé
Déjame pasar
La enfermedad que me pasó
La miseria que me sobreviene
La maldad que me pasa
Déjame pasar
Ojo grande que me pasa
La envidia que me pasa
La tristeza de la guerra.