Traducción de la letra de la canción Work on Me - Joan Osborne, Bebel Gilberto

Work on Me (original)

The way a whiskey tingles downward
The way a storm can boil a sea
The way the summer makes everybody younger
That is how you work on me
The way your freight train rocks the coal cars
The way a river carves its bed
The way a hand fits inside a pocket
That is how you live in my head
If I had known I would miss you like this
I would have made movies of every kiss
The way a cloud engulfs a jet plane
The way a woman sips her tea
The way a song fills the atmosphere
That is how you work on me
If I had known I would miss you like this
Ah, ah, ah, ah
I would have made movies of every kiss
Ah, ah, ah, ah
The way the wind can whip the branches
The way a kind word sets me free
After the rain, all the world is new again
That is how you work on me, how you work on me
Oh, how you work on me
How you work on me

(traducción)

La forma en que un whisky hormiguea hacia abajo
La forma en que una tormenta puede hervir un mar
La forma en que el verano hace que todos sean más jóvenes
Así es como trabajas en mí
La forma en que tu tren de carga sacude los vagones de carbón
La forma en que un río talla su lecho
La forma en que una mano cabe dentro de un bolsillo
Así es como vives en mi cabeza
Si hubiera sabido que te extrañaría así
Habría hecho películas de cada beso
La forma en que una nube envuelve un avión a reacción
La forma en que una mujer toma su té
La forma en que una canción llena la atmósfera.
Así es como trabajas en mí
Si hubiera sabido que te extrañaría así
Ah ah ah ah
Habría hecho películas de cada beso
Ah ah ah ah
La forma en que el viento puede azotar las ramas
La forma en que una palabra amable me libera
Después de la lluvia, todo el mundo es nuevo otra vez
Así trabajas conmigo, así trabajas conmigo
Oh, cómo trabajas en mí
Cómo trabajas conmigo