Traducción de la letra de la canción St. Teresa - Joan Osborne

St. Teresa (original)

Sit down on the corner, just a little climb
When I make my money, got to get my dime
Sit down with her baby, wind is full of trash
She bold as the street light, dark and sweet as hash
Way down in the hollow, leavin' so soon
Oh, St. Teresa, higher than the moon
Reach down for the sweet stuff, when she looks at me
I know any man sees you like I see
Follow down the side street movin' single file
She say…
That’s where I’ll hold you, sleeping like a child
Way down in the hollow, leavin' so soon
Oh, St. Teresa, higher than the moon
Just what I’ve been needin', feel it rise in me She say…
Every stone a story, like a rosary
Corner St. Teresa, just a little crime
When I make my money, got to get my dime
Way down in the hollow, leavin' so soon
Oh, St. Teresa, higher than the moon
You called up in the sky
You called up in the clouds
Is there something you forgot to tell me…
Tell me, tell me, tell me, tell me, tell me Show me my Teresa, feel it rise in me Every stone a story, like a rosary

St. Teresa (traducción)

Siéntate en la esquina, solo una pequeña subida
Cuando gano mi dinero, tengo que conseguir mi centavo
Siéntate con su bebé, el viento está lleno de basura
Ella audaz como la luz de la calle, oscura y dulce como el hachís
Muy abajo en el hueco, saliendo tan pronto
Oh, Santa Teresa, más alta que la luna
Alcanza las cosas dulces, cuando ella me mira
Sé que cualquier hombre te ve como yo veo
Sigue por la calle lateral moviéndose en fila india
Ella dice…
Ahí es donde te abrazaré, durmiendo como un niño
Muy abajo en el hueco, saliendo tan pronto
Oh, Santa Teresa, más alta que la luna
Justo lo que he estado necesitando, siento que crece en mí Ella dice...
Cada piedra una historia, como un rosario
Esquina Santa Teresa, solo un pequeño crimen
Cuando gano mi dinero, tengo que conseguir mi centavo
Muy abajo en el hueco, saliendo tan pronto
Oh, Santa Teresa, más alta que la luna
Llamaste en el cielo
Llamaste en las nubes
Hay algo que olvidaste decirme...
Dime, dime, dime, dime, dime Muéstrame mi Teresa, siente como sube en mí Cada piedra una historia, como un rosario