Traducción de la letra de la canción Right Hand Man - Joan Osborne

Right Hand Man (original)

Let me use your toothbrush
Have you got a clean shirt?
My panties in a wad
At the bottom of my purse
I walk into the street
The air’s so cool
I’m wired and I’m tired
And I’m grinnin' like a fool
I’ve been on the floor lookin' for a chair
I’ve been on a chair lookin' for a couch
And I’ve been on a couch lookin' for a bed…
Lookin' for a bed
Lookin' for my, my…
My right hand, my right hand man (repeat 4x)
Say… my right hand, my right hand man
My right hand, my right hand man
My right hand, my right hand man
If he can’t fix it, I don’t know who can
The sinsemilla?
salesman
And the cops on the block
They know what I been doin'
They see the way I walk
I wonder what they see now
To feel somebody want them
The way I’m wanting you
I’ve been on the floor lookin' for a chair
I’ve been on a chair lookin' for a couch
And I’ve been on a couch lookin' for a bed…
Lookin' for a bed
Lookin' for… to really be…
My right hand, my right hand man (repeat 4x)
Say… my right hand, my right hand man
My right hand, my right hand man
My right hand, my right hand man
Use me up if you think you can
I’ve been on the floor lookin' for a chair
I’ve been on a chair lookin' for a couch
And I’ve been on a couch lookin' for a bed…
Lookin' for a bed
Lookin' for my…
My right hand, my right hand man (repeat 4x)
Say… my right hand, my right hand man
My right hand, my right hand man
My right hand, my right hand man
Say… my right hand, my right hand man (repeat 7x)
If he can’t fix it, gonna find a boy who can

(traducción)

Déjame usar tu cepillo de dientes
¿Tienes una camisa limpia?
Mis bragas en un fajo
En el fondo de mi bolso
salgo a la calle
El aire es tan fresco
Estoy conectado y estoy cansado
Y estoy sonriendo como un tonto
He estado en el suelo buscando una silla
He estado en una silla buscando un sofá
Y he estado en un sofá buscando una cama...
Buscando una cama
Buscando a mi, mi...
Mi mano derecha, mi mano derecha hombre (repetir 4x)
Di... mi mano derecha, mi mano derecha hombre
Mi mano derecha, mi mano derecha hombre
Mi mano derecha, mi mano derecha hombre
Si él no puede arreglarlo, no sé quién puede
La sinsemilla?
vendedor
Y los policías en el bloque
Ellos saben lo que he estado haciendo
Ellos ven mi forma de caminar
Me pregunto qué ven ahora
Sentir que alguien los quiere
La forma en que te estoy deseando
He estado en el suelo buscando una silla
He estado en una silla buscando un sofá
Y he estado en un sofá buscando una cama...
Buscando una cama
Buscando... ser realmente...
Mi mano derecha, mi mano derecha hombre (repetir 4x)
Di... mi mano derecha, mi mano derecha hombre
Mi mano derecha, mi mano derecha hombre
Mi mano derecha, mi mano derecha hombre
Úsame si crees que puedes
He estado en el suelo buscando una silla
He estado en una silla buscando un sofá
Y he estado en un sofá buscando una cama...
Buscando una cama
Buscando mi...
Mi mano derecha, mi mano derecha hombre (repetir 4x)
Di... mi mano derecha, mi mano derecha hombre
Mi mano derecha, mi mano derecha hombre
Mi mano derecha, mi mano derecha hombre
Di... mi mano derecha, mi mano derecha hombre (repetir 7x)
Si él no puede arreglarlo, encontrará a un chico que pueda