Traducción de la letra de la canción Cathedrals - Joan Osborne

Cathedrals (original)

In the shadows of tall buildings
Of fallen angels on the ceilings
Oily feathers in bronze and concrete
Faded colors, pieces left incomplete
The line moves slowly past the electric fence
Across the borders between continents
In the cathedrals of New York and Rome
There is a feeling that you should just go home
And spend a lifetime finding out just where that is
In the shadows of tall buildings
The architecture is slowly peeling
Marble statues and glass dividers
Someone is watching all of the outsiders
The line moves slowly through the numbered gate
Past the mosaic of the head of state
In the cathedrals of New York and Rome
There is a feeling that you should just go home
And spend a lifetime finding out just where that is
In the shadows of tall buildings
Of open arches endlessly kneeling
Sonic landscapes, echoing vistas
Someone is listening from a safe distance
The line moves slowly into a fading light
A final moment in the dead of night
In the cathedrals of New York and Rome
There is a feeling that you should just go home
And spend a lifetime finding out just where that is
Ooh, ooh, ooh

Cathedrals (traducción)

En las sombras de los edificios altos
De ángeles caídos en los techos
Plumas aceitosas en bronce y cemento
Colores desteñidos, piezas dejadas incompletas
La línea se mueve lentamente más allá de la cerca eléctrica.
A través de las fronteras entre continentes
En las catedrales de Nueva York y Roma
Existe la sensación de que deberías irte a casa
Y pasar la vida averiguando dónde está eso
En las sombras de los edificios altos
La arquitectura se está pelando lentamente
Estatuas de mármol y mamparas de cristal
Alguien está mirando a todos los forasteros
La línea se mueve lentamente a través de la puerta numerada.
Más allá del mosaico del jefe de estado
En las catedrales de Nueva York y Roma
Existe la sensación de que deberías irte a casa
Y pasar la vida averiguando dónde está eso
En las sombras de los edificios altos
De arcos abiertos interminablemente arrodillados
Paisajes sónicos, vistas resonantes
Alguien está escuchando desde una distancia segura
La línea se mueve lentamente hacia una luz que se desvanece
Un momento final en la oscuridad de la noche
En las catedrales de Nueva York y Roma
Existe la sensación de que deberías irte a casa
Y pasar la vida averiguando dónde está eso
oh, oh, oh