Traducción de la letra de la canción Hands Off - Joan Osborne

Hands Off (original)

They made you clean and shiny
They stuffed your pockets full of cash
They gave you 99 servants
To carry out your trash
But your soul is showing
I can see right through
Hands off of things
That don’t belong to you
Are you feelin' like a foxhound?
Do you like the chase?
Are you aching for a pretty palm
To leave a mark on your face?
But the women don’t like you
No matter what you do
Hands off of things
That don’t belong to you
Well the devil’s on the riser
He’s got the microphone
He’s an old scandalizer
He smells the meat on the bone
Do you ever miss the days when
You were young and true?
Hands off of things
That don’t belong to you
Well the guns are firing
And the children fall
And the world is crying
For the waste of it all
Your crimes are bloody
And you know it’s true
Hands off of things
That don’t belong to you
Hands off of the fathers
Hands off of the mothers
Hands off of the sisters
Hands off of the brothers
Hands off of the oceans
Hands off of the sky
Hands off of the children
Give them wings to fly
Well the ice is melting
And the woods are ablaze
And the rain’s been raining
For 99 days
Get out of the roadway
We got work to do
Hands off of things
That don’t belong to you
Our time is wastin'
Your time’s about through
Hands off of things
That don’t belong to you

Hands Off (traducción)

Te hicieron limpio y brillante
Te llenaron los bolsillos de efectivo
Te dieron 99 sirvientes
Para llevar a cabo tu basura
Pero tu alma está mostrando
Puedo ver a través
Manos fuera de las cosas
que no te pertenecen
¿Te sientes como un sabueso?
¿Te gusta la persecución?
¿Te duele una palma bonita?
¿Dejar una marca en tu cara?
Pero a las mujeres no les gustas
No importa lo que hagas
Manos fuera de las cosas
que no te pertenecen
Bueno, el diablo está en el elevador
el tiene el microfono
Es un viejo escandalizador
Huele la carne en el hueso
¿Alguna vez extrañas los días en que
¿Eras joven y verdadero?
Manos fuera de las cosas
que no te pertenecen
Bueno, las armas están disparando
Y los niños caen
Y el mundo está llorando
Por el desperdicio de todo
Tus crímenes son sangrientos
Y sabes que es verdad
Manos fuera de las cosas
que no te pertenecen
Manos fuera de los padres
Manos fuera de las madres
Manos fuera de las hermanas
Manos fuera de los hermanos
Manos fuera de los océanos
Manos fuera del cielo
Manos fuera de los niños
Dales alas para volar
Bueno, el hielo se está derritiendo
Y el bosque está en llamas
Y la lluvia ha estado lloviendo
durante 99 días
Sal de la calzada
Tenemos trabajo que hacer
Manos fuera de las cosas
que no te pertenecen
Nuestro tiempo está perdiendo
Tu tiempo está a punto de terminar
Manos fuera de las cosas
que no te pertenecen