Traducción de la letra de la canción Been A Long Time - Tq

Been A Long Time (original)

Yeah
Been a long time
I’m sittin here waitin wonderin and thinkin 'bout our life
Where we gonna end up
So many of them don’t understand how this thing goes
You can only take so much
Sometimes I’m feelin like I had enough
For all the times I feel like you’re not up against me
Anything to try and get me influence my mind
Had me fightin too long
Such a long time
I thank the lord for making me a soldier
Work on the corner every night gotta struggle and fight
I’m on time
So if it’s just the cream that you go for
Such a thin line
Been such a long time
Oh makin me kind of crazy just thinkin 'bout
All the shit that you go through
Just tryin to be you
Listen to me now
So hard these days to find creative ways
For everybody to move they body
We free to speak but warned to watch what you say
I’m sayin feel like you’re not up against me
Anything to try to get me influence my mind
It’s been such a long time
Such a long time
I thank the lord for making me a soldier
Work on the corner every night gotta struggle and fight
I’m on time
So if it’s just the cream that you go for
Such a thin line
Been such a long time
So many waiting for something to happen it’s crazy
Dear lie, you’re not up against me
Anything to try to get me influence my mind
It’s been such a long time
Such a long time
I thank the lord for making me a soldier
Work on the corner every night gotta struggle and fight
I’m on time
So if it’s just the cream that you go for
Such a thin line
It’s been such a long time
I thank the lord for making me a soldier
Work on the corner every night gotta struggle and fight
I’m on time
So if it’s just the cream that you go for
Such a thin line
Such a long time
I thank the lord for making me a soldier
Work on the corner every night gotta struggle and fight
 so tq, I listened to your first album, and now I heard the second one.
I know
How I feel about it.
but why don’t you tell me what makes you different from
Many other r&b male artists?
 huh, what makes me different?
you probably can answer that as good as I can
 how’s that?
 I mean, you see me right here, you see me on stage.
it’s the same thing.
i
Ain’t gotta?
dial?
in my hair with all kinds of funny colors and jump around
Stage like some kind of asshole.
I ain’t gotta do none of that
 is that right?
 I ain’t gotta dress all up, put make-up all on.
all I gotta do is stay real
And deal with the issues that I deal with and my peoples deal with every day
That real shit.
that’s what soul music is about
 where you heard it for yourself.
for all you fake-ass niggas listen and
Learn.
this is neighborhood reporting for headbeat magazine.
stay real

(traducción)

sí
Ha pasado mucho tiempo
Estoy sentado aquí esperando preguntándome y pensando en nuestra vida
Donde vamos a terminar
Muchos de ellos no entienden cómo va esto.
Solo puedes tomar tanto
A veces me siento como si tuviera suficiente
Por todas las veces que siento que no estás contra mí
Cualquier cosa para tratar de hacerme influir en mi mente
Me hizo pelear demasiado tiempo
Un largo tiempo
Doy gracias al señor por hacerme soldado
Trabajar en la esquina todas las noches tiene que luchar y luchar
Estoy a tiempo
Entonces, si es solo la crema lo que buscas
Una línea tan delgada
Ha pasado tanto tiempo
Oh, volviéndome un poco loco solo pensando en
Toda la mierda por la que pasas
Solo tratando de ser tú
Escúchame ahora
Tan difícil en estos días encontrar formas creativas
Para que todos muevan su cuerpo
Somos libres de hablar, pero advertimos que vigilemos lo que dices
Estoy diciendo que siento que no estás contra mí
Cualquier cosa para intentar que influya en mi mente
ha pasado tanto tiempo
Un largo tiempo
Doy gracias al señor por hacerme soldado
Trabajar en la esquina todas las noches tiene que luchar y luchar
Estoy a tiempo
Entonces, si es solo la crema lo que buscas
Una línea tan delgada
Ha pasado tanto tiempo
Tantos esperando que algo suceda es una locura
Querida mentira, no estás contra mí
Cualquier cosa para intentar que influya en mi mente
ha pasado tanto tiempo
Un largo tiempo
Doy gracias al señor por hacerme soldado
Trabajar en la esquina todas las noches tiene que luchar y luchar
Estoy a tiempo
Entonces, si es solo la crema lo que buscas
Una línea tan delgada
ha pasado tanto tiempo
Doy gracias al señor por hacerme soldado
Trabajar en la esquina todas las noches tiene que luchar y luchar
Estoy a tiempo
Entonces, si es solo la crema lo que buscas
Una línea tan delgada
Un largo tiempo
Doy gracias al señor por hacerme soldado
Trabajar en la esquina todas las noches tiene que luchar y luchar
 así que tq, escuché tu primer álbum, y ahora escuché el segundo.
Lo sé
Cómo me siento al respecto.
pero por qué no me dices qué te hace diferente de
¿Muchos otros artistas masculinos de r&b?
 eh, ¿qué me hace diferente?
probablemente puedas responder eso tan bien como yo
 ¿Cómo es eso?
 Quiero decir, me ves aquí mismo, me ves en el escenario.
es lo mismo.
i
¿No tienes que hacerlo?
¿marcar?
en mi cabello con todo tipo de colores divertidos y saltando
Escenario como una especie de gilipollas.
No tengo que hacer nada de eso
 ¿es así?
 No tengo que vestirme bien ni maquillarme.
todo lo que tengo que hacer es permanecer real
Y tratar los problemas que yo trato y mi gente trata todos los días
Esa verdadera mierda.
de eso se trata la música soul
 donde lo escuchaste por ti mismo.
para todos ustedes, niggas falsos, escuchen y
Aprender.
este es un reportaje de barrio para la revista headbeat.
permanecer verdadero