Traducción de la letra de la canción Remembermelinda - Tq

Remembermelinda (original)

Yeah
Yeah yeah
This is a story
A modern day ghetto tragedy
About the other side of the game
Shit backfired
Feel me?
Sometimes that’s just the way it happens
So listen closely
Might learn somethin'
Check it out
I’m just sittin' smokin' weed and lookin' at some old pictures
From moms house of when I was a young boy
When I was a young boy (yeah)
And the first one that I see is of me & Melinda
On the roof, throwin' gang signs
The kind of homie that you don’t find
But she always kept things on her mind
She never was my baby
We had a crush when we was younger
We used to hump & that was it — no bullshit
She was 11, I was 10
But she meant more to me than any woman since
1 — Remember Melinda
I used to stay across the street from her
She coulda been a supermodel
Don’t remember doin' shit without her
I often think about her
Remember Melinda
Never really found her way home
But I loved her like my sister
Dear Lord I really miss her
Long as I live (one wish) I’ll always…
Remember Melinda
She always had a lot of drama
Watchin' daddy drunk, beatin' on momma
She used to stuff grams in her bra for my nigga Rob
Twistin' niggas was her job — Married to the mob
I used to take her on runs wit me
She sit in my passenger seat and count the funds wit me
It’s my fault
I introduced her to the game — found out she couldn’t hang
And it’s ashame — that I remember (Remember)
When she started actin' crazily
Was the first day she brought a little yay to me (to me)
Let’s get some yak because you made now
The first late — is 'bout to get paid now
(But wait) You gotta tell me, what the deal?
Why ain’t ya happy?
There’s somethin wrong & that’s real
An open package
And that’s when I finally realized
Melinda gettin' high off of my supply
And no, I’ll never forget that night
Her nose started bleeding, her eyes turned white
And I can’t get it outta my mind
I’m tellin' you I still remember, yes I remember
12:30 on the dot, here come the doc
The news he bringin' me, I’m shocked
Another victim
I done made myself a killin'
All for the love of drug dealin'
Remember Melinda
I’m sorry Melinda

(traducción)

sí
sí, sí
Esta es una historia
Una tragedia del gueto moderno
Sobre el otro lado del juego
Mierda fracasada
¿Sienteme?
A veces así es como sucede
Así que escucha atentamente
Podría aprender algo
Échale un vistazo
Solo estoy sentado fumando hierba y mirando algunas fotos antiguas
De la casa de mamá de cuando yo era un niño
Cuando era un niño (sí)
Y el primero que veo es de Melinda y yo
En el techo, lanzando carteles de pandillas
El tipo de homie que no encuentras
Pero ella siempre mantuvo las cosas en su mente
ella nunca fue mi bebe
Nos enamoramos cuando éramos más jóvenes.
Solíamos jorobar y eso fue todo, sin tonterías
ella tenía 11 años, yo 10
Pero ella significó más para mí que cualquier otra mujer desde
1 — Recuerda a Melinda
Solía ​​quedarme al otro lado de la calle de ella.
Ella podría haber sido una supermodelo
No recuerdo haber hecho nada sin ella
a menudo pienso en ella
recuerda melinda
Realmente nunca encontró su camino a casa
Pero la amaba como a mi hermana
Querido Señor, realmente la extraño
Mientras viva (un deseo) siempre...
recuerda melinda
Ella siempre tuvo mucho drama
viendo a papá borracho, golpeando a mamá
Ella solía meter gramos en su sostén para mi nigga Rob
Twistin 'niggas era su trabajo, casada con la mafia
Solía ​​​​llevarla a correr conmigo
Ella se sienta en mi asiento de pasajero y cuenta los fondos conmigo
Que es mi culpa
Le presenté el juego y descubrí que no podía pasar el rato
Y es vergüenza que me acuerdo (Recuerda)
Cuando ella comenzó a actuar locamente
Fue el primer día que me trajo un poco de sí (a mí)
Consigamos un poco de yak porque hiciste ahora
El primer retraso está a punto de recibir el pago ahora
(Pero espera) Tienes que decirme, ¿cuál es el problema?
¿Por qué no eres feliz?
Hay algo mal y eso es real
Un paquete abierto
Y ahí fue cuando finalmente me di cuenta
Melinda se está drogando con mi suministro
Y no, nunca olvidaré esa noche
Su nariz comenzó a sangrar, sus ojos se pusieron blancos
Y no puedo sacarlo de mi mente
Te digo que todavía recuerdo, sí, recuerdo
12:30 en punto, aquí viene el doctor
Las noticias que me trae, estoy sorprendido
otra victima
Me hice un asesino
Todo por amor al tráfico de drogas
recuerda melinda
lo siento melinda