Traducción de la letra de la canción The Block - Tq

The Block (original)

I’m talkin bout' my block ya’ll
Early in the morning
I wake up at the crack of morning yawning
It’s on and popping in the place where I live
The sun is shining like it always is
The ladies is out
They wearing close to nothing
And they make a nigga want to cut something
But I’mma just hop up in my low low, bump some bass
Hit the switch on the corner so the ass can scrape
In Los Angeles there’s women all over the place
Plus the neighborhood block party is starting at 8
I got to get to the mall and pick up the new J’s
Call up Shamiqa I need some new braids
Friday afternoon I just got paid
And I want to spend the rest of the day…
On my block
My neighborhood is the spot
On my block
My neighborhood is stayin hot
Talkin' bout the block ya’ll
My neighborhood
That’s my neighborhood
On my block
We gave you Eazy
Talkin' bout the block ya’ll
My neighborhood
Ain’t nothing like it
On my block
My neighborhood
That’s my neighborhood
We all that we got
Compton, California
The place where niggas with attitudes can come up
A young buck, runnin with the 7th graders
A little badass nigga playing Space Invaders
I had a girlfriend
We played hide and go get it until Mama said to come in
And oh Lord, when I went in
Fried chicken, and collard greens, and cornbread
Say what you say you say
Gimme that old Mary J
So I can serenade the streets of LA
From the West Coast to Chi Town
New York City and back down
The block is where they got my back now
On my block
My neighborhood is the spot
On my block
My neighborhood is stayin hot
Talkin' bout the block ya’ll
My neighborhood
That’s my neighborhood
On my block
We gave you Eazy
Talkin' bout the block ya’ll
My neighborhood
Ain’t nothing like it
On my block
My neighborhood
That’s my neighborhood
We all that we got
Talkin' bout the block ya’ll
Talkin' bout the block ya’ll
Talkin' bout the block ya’ll
Talkin' bout my block ya’ll
Talkin' bout the block ya’ll
It’s the spot ya’ll read about
Hollywood where my dawgs let it all hang out
Talkin bout the block ya’ll
For my niggas on the corner
Out there doin' what they do
All the ladies in my neighborhood
I sing this one for you
It ain’t easy but I tell you
We can make it if we try
But until that day comes
You can find me right here on this block
On my block
My neighborhood is the spot
On my block
My neighborhood is stayin hot
Talkin' bout the block ya’ll
My neighborhood
That’s my neighborhood
On my block
We gave you Eazy
Talkin' bout the block ya’ll
My neighborhood
Ain’t nothing like it
On my block
My neighborhood
That’s my neighborhood
We all that we got
Talkin' bout the block ya’ll
Talkin' bout the block ya’ll
Talkin' bout the block ya’ll
Talkin' bout my block ya’ll
Talkin' bout the block ya’ll
My block, my block, my block
Talkin' bout the block ya’ll
My block, my block, my block

(traducción)

Estoy hablando de mi bloque, ustedes
Temprano en la mañana
Me despierto al romper la mañana bostezando
Está encendido y apareciendo en el lugar donde vivo
El sol brilla como siempre
Las damas están fuera
Llevan casi nada
Y hacen que un negro quiera cortar algo
Pero solo voy a saltar en mi bajo bajo, tocar un poco de bajo
Presiona el interruptor en la esquina para que el trasero pueda raspar
En Los Ángeles hay mujeres por todos lados
Además, la fiesta de la cuadra del vecindario comienza a las 8
Tengo que ir al centro comercial y recoger los nuevos J's
Llama a Shamiqa. Necesito algunas trenzas nuevas.
Viernes por la tarde me acaban de pagar
Y quiero pasar el resto del día...
en mi bloque
Mi barrio es el lugar
en mi bloque
Mi barrio se mantiene caliente
Hablando sobre el bloque, ustedes
Mi vecindario
ese es mi barrio
en mi bloque
Te dimos Eazy
Hablando sobre el bloque, ustedes
Mi vecindario
no hay nada como eso
en mi bloque
Mi vecindario
ese es mi barrio
Nosotros todo lo que tenemos
Compton, California
El lugar donde los niggas con actitudes pueden surgir
Un macho joven, corriendo con los estudiantes de séptimo grado
Un pequeño negro rudo jugando Space Invaders
Yo tenia una novia
Jugamos a las escondidas a buscarlo hasta que mamá dijo que entráramos
Y oh Señor, cuando entré
Pollo frito, col rizada y pan de maíz
Di lo que dices que dices
Dame esa vieja Mary J
Para poder dar una serenata en las calles de Los Ángeles
De la costa oeste a la ciudad de Chi
Ciudad de Nueva York y de regreso
El bloque es donde me dieron la espalda ahora
en mi bloque
Mi barrio es el lugar
en mi bloque
Mi barrio se mantiene caliente
Hablando sobre el bloque, ustedes
Mi vecindario
ese es mi barrio
en mi bloque
Te dimos Eazy
Hablando sobre el bloque, ustedes
Mi vecindario
no hay nada como eso
en mi bloque
Mi vecindario
ese es mi barrio
Nosotros todo lo que tenemos
Hablando sobre el bloque, ustedes
Hablando sobre el bloque, ustedes
Hablando sobre el bloque, ustedes
Hablando de mi bloque, ustedes
Hablando sobre el bloque, ustedes
Es el lugar sobre el que leerás
Hollywood donde mis amigos dejan que todo pase el rato
Hablando sobre el bloque, ustedes
Para mis niggas en la esquina
Por ahí haciendo lo que hacen
Todas las damas de mi barrio
Te canto esta
No es fácil, pero te digo
Podemos lograrlo si lo intentamos
Pero hasta que llegue ese día
Puedes encontrarme aquí mismo en este bloque
en mi bloque
Mi barrio es el lugar
en mi bloque
Mi barrio se mantiene caliente
Hablando sobre el bloque, ustedes
Mi vecindario
ese es mi barrio
en mi bloque
Te dimos Eazy
Hablando sobre el bloque, ustedes
Mi vecindario
no hay nada como eso
en mi bloque
Mi vecindario
ese es mi barrio
Nosotros todo lo que tenemos
Hablando sobre el bloque, ustedes
Hablando sobre el bloque, ustedes
Hablando sobre el bloque, ustedes
Hablando de mi bloque, ustedes
Hablando sobre el bloque, ustedes
Mi bloque, mi bloque, mi bloque
Hablando sobre el bloque, ustedes
Mi bloque, mi bloque, mi bloque