Traducción de la letra de la canción Ghetto Queen - Trae, Rich Boy, Lloyd

Ghetto Queen (original)

So want you ride with me, my ghetto queen
you’re all that I need
Cause she my ghetto queen, I give her what she need
money ain’t a thing, she stay down like a G*Repeat 2x*
(Chorus — Lloyd)
Girl I done been around the globe and you the realest lil’lady I know
don’t wanna ever let you go — cause oh everytime I call you be there for me baby girl I love you by my side
so anything you need, that means you got me so just my ghetto queen gon’take that ride
Look here lil’momma I’m gangsta
prolly nothin like you done delt with on the day to day
some say that I’m a star, but in the hood I’m better known as Trae
I’m from around the way — where not too many make it out
and even if I did it’s in my blood I’ll never take it out
you say you got a man but I ain’t tryna take his spot
I’m tryna be ya partna while I’m late night flippin on the block
so we can post up on this glass, tippin the Chevrolet
and get it, how we get it, then I’m gettin right back out ya way
I’m in my zone so all that drama you can leave at home
ya man can lock you down, but me ain’t nothin — rollin stone
and if you wanna chill tell his ass to leave you alone
cause if he run up on me, I’m a run my fist upside his dome
understand when I say I’m grown, and on that other shit
I’m tryna make a team but I ain’t feelin all that lover shit
I’m tryna hit the lights and take it to you on that rubber shit
and keep it G, and leave it on that undercover shit
(Chorus — Lloyd)
Ay lay back with me, feel free lil’momma
we can go the Bahamas in the summer
lookin for the fat (??), fuck the dumb hoes
and know that you’ll ride with me baby fuck the po — po’s
no pressure I ain’t gotta test ya I can leave you in my house with a hundred thousand on the dresser
me and you — my beautiful bitch, so glamorous
so bad niggas pullin out they cameras
together baby the world can’t handle us hoes can’t compete, no challengers
summer time, we float on the boat
while I sip a lil’lean, and you puff a lil’smoke
I’m married to my money, but you could be my honey
the groupie bitches dump me — but I know that you love me so on that note you can take this
me and you be shinin harder then them diamonds on my wrist, M.O.B!
(Chorus — Lloyd)
We can ride in my drop and spend some money on some Fendi
you never ask what type of gold diggers try to get me them hoes are silly, but I pass 'em in the Hemi
if a mothafucker touch you — I’m a hit 'em with that semi
you down like my nigga, so you know I got yo’back
anybody put they hands on you, I’m a lay 'em flat
so spread ya wings baby come on let’s fly
I’m down with my lady till the day that I die
Say lil’momma what you waitin on — actin like you don’t know no better
you say you tired of that shit, then roll with me and it’s whatever
when in the presence of a gangsta don’t worry I got ya and fuck the stress, give me a sec — I’m a get that up out ya so get ya spot I’m on the grind right now
I’m prolly less then two seconds away from shine right now
you can post up and be the bitch I’m tryna find right now
and if you can’t see that I’m tha truth baby you blind right now, Yeah
(Chorus Till End)

(traducción)

Así que quiero que montes conmigo, mi reina del gueto
Eres todo lo que necesito
Porque ella es mi reina del ghetto, le doy lo que necesita
el dinero no es una cosa, ella se queda abajo como un G * Repetir 2x *
(Estribillo: Lloyd)
Chica, he estado alrededor del mundo y tú eres la pequeña dama más real que conozco
No quiero dejarte ir nunca, porque, oh, cada vez que te llamo, estás ahí para mí, niña, te amo a mi lado.
así que cualquier cosa que necesites, eso significa que me tienes, así que solo mi reina del gueto va a dar ese paseo
Mira aquí pequeña mamá, soy gangsta
probablemente nada como lo que hiciste en el día a día
algunos dicen que soy una estrella, pero en el barrio me conocen mejor como Trae
Soy de la zona, donde no muchos logran salir
y aunque lo hiciera lo tengo en la sangre jamas lo sacare
dices que tienes un hombre, pero no estoy tratando de tomar su lugar
Estoy tratando de ser tu pareja mientras estoy a altas horas de la noche flippin en el bloque
para que podamos publicar en este vidrio, dar propina al Chevrolet
y entiéndelo, cómo lo conseguimos, luego me iré de regreso
Estoy en mi zona así que todo ese drama lo puedes dejar en casa
tu hombre puede encerrarte, pero yo no soy nada, piedra rodante
y si quieres relajarte dile a su culo que te deje en paz
porque si él corre hacia mí, voy a correr mi puño al revés de su cúpula
entiendo cuando digo que soy mayor, y en esa otra mierda
Estoy tratando de hacer un equipo pero no me siento en toda esa mierda de amante
Estoy tratando de encender las luces y llevártelo en esa mierda de goma
y mantenerlo G, y dejarlo en esa mierda encubierta
(Estribillo: Lloyd)
Ay recuéstate conmigo, siéntete libre pequeña mamá
podemos ir a las Bahamas en el verano
buscando a la gorda (??), a la mierda las azadas tontas
y sé que viajarás conmigo, bebé, a la mierda el po, po
sin presión, no tengo que probarte, puedo dejarte en mi casa con cien mil en la cómoda
tú y yo, mi perra hermosa, tan glamorosa
niggas tan malos sacando sus cámaras
juntos bebé, el mundo no puede con nosotros, las azadas no pueden competir, no hay retadores
horario de verano, flotamos en el barco
mientras yo bebo un poco de magro y tú fumas un poco de humo
Estoy casado con mi dinero, pero tú podrías ser mi cariño
las perras groupies me dejan, pero sé que me amas, así que en esa nota puedes tomar esto
tú y yo brillamos más que los diamantes de mi muñeca, ¡MOB!
(Estribillo: Lloyd)
Podemos viajar en mi caída y gastar algo de dinero en algunos Fendi
nunca preguntas qué tipo de buscadores de oro intentan conseguirme esas azadas son tontas, pero las paso en el Hemi
si un hijo de puta te toca, soy un golpe con ese semi
estás abajo como mi negro, así que sabes que te tengo de vuelta
cualquiera que te ponga las manos encima, yo los dejaré planos
así que abre tus alas bebé, vamos, vamos a volar
Estoy con mi dama hasta el día en que muera
Di pequeña mamá lo que estás esperando, actuando como si no supieras nada mejor
dices que estás cansado de esa mierda, luego sigue conmigo y es lo que sea
cuando estés en presencia de un gángster, no te preocupes, te atrapé y al carajo con el estrés, dame un segundo: voy a sacarte eso, así que ponte en marcha. Estoy en la rutina ahora mismo.
Estoy probablemente a menos de dos segundos de brillar ahora mismo
puedes publicar y ser la perra que estoy tratando de encontrar ahora mismo
y si no puedes ver que soy la verdad bebé, estás ciego ahora mismo, sí
(Estribillo hasta el final)