Traducción de la letra de la canción Mama - Trae Tha Truth, WatchTheDuck, J Dawg

Mama (original)

Mama
I gotta hit the truck
Bump another day
Wanna walk away
But trust me
It’s gonna be okay
And, baby, yeah
I know that I’ll be strapped up everyday
It’s a part of the game
But trust me
I’mma be okay
Just give me one more day
Just one more
(Day)
One more day
Give me one more day
That’s all I need
One more, yeah
(Give me one more day)
Ain’t nothin' promised to make it
Mama, no need to panic
I’m tryin' to get to the money
The struggle is cinematic
I just need 24 hours
Tryin' to finish what I started
Conversin' with these half nuts
City of broken hearted
At times you say I’m dead wrong
I’m just tryin' to get that house for ya
I remember days ahead
Then nothin'
I’m gonna work it out for ya
(Work it out for ya)
I’ve never been a loser
I’m just tryin' to provide
I heard the road got kinda rough
I’m just here for the ride
(Uh)
This pistol loaded
Only ‘cause these n*****
Broke and jealous
S***, I was broke as hell
Just sussin' for a fortune tellers
Never depend on what these n***** do
Do yourself, and I been doin' me
Around the clock like it was nothin' else
This money comin'
Like a rumor full of bad news
I gotta get it
While I’m still holdin' my last spoons
(Last spoons)
Ain’t no losin' my mind
Even if I’m losin' mine
I’m out tellin' it
As we speak
No point in losin' time
Mama
I gotta hit the truck
Bump another day
I wanna walk away
But trust me
It’s gonna be okay
And, baby, yeah
I know that I’ll be strapped up everyday
It’s a part of the game
But trust me
I’mma be okay
Just give me one more day
Just one more
(Day)
One more day
Give me one more day
That’s all I need
Give me one more day
I’m searchin' for better days
Tryin' to get back on track
Watch over my kids for me
In case I don’t make it back
I knew it’d be hard to sleep
Pray we goin' make it through it
You say you want somethin' greater
One day I’mma take you to it
Lost in the city
Takin' precaution
Haters on radar
(Radar)
I know I ain’t exempt
Slippers count
That’s why I stay far
I don’t plan on
Lettin' ‘em get the best of me
Not today
Fight her ‘til it’s over
On everything, I’mma make her wait
(Yeah)
Somebody goin' give me this
I feel like I’m built to get it
Nobody mess this up
We make it
Then I’m goin' quit it
I know my brother doin' life
That’s your oldest son
And Lowry died when I was young
That’s the coldest one
(Coldest one)
Gimme a pass
I gotta handle what
I came to do
This one for the family
But on top of that
It’s me and you
You told me have a plan
And, sis, I do
I gotta see it through
Mama, please forgive me
For everything
I pray you do
Mama
I gotta hit the truck
Bump another day
I wanna walk away
But trust me
It’s gonna be okay
And, baby, yeah
I know that I’ll be strapped up everyday
It’s a part of the game
But trust me
I’mma be okay
Just give me one more day
Just one more
(Day)
One more day
Give me one more day
That’s all I need
One more, yeah
Listen, please forgive me
I know I said it would be different
But I get up out that prison
I would never start back up trippin'
Never
And I mean it
On my kids, I was with it
Many tried, but I swear
My pride died last Christmas
She ain’t even bought a tree
Bought no m*****f*****' presents
No, my kids special
They deserve to get whatever
(Babies)
Yeah, all that pressure
I had to go through what I know
Once I get us out this
I won’t do this s*** no more, baby
(Uh)
You and mama stop stressin'
And just trust me
I’mma be okay
I’m a veteran
This nothin'
Soon as we get a plate
I swear to God I’ll quit hustlin'
S***, I gotta do somethin'
Pray for me
Mama (please)
I gotta hit the truck
Bump another day
I wanna walk away
But trust me
It’s gonna be okay
And, baby, yeah
I know that I’ll be strapped up everyday
It’s a part of the game
But trust me
I’mma be okay
Just give me one more day
Just one more
One more day
Give me one more day
That’s all I need
One more, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

(traducción)

Mamá
tengo que golpear el camión
Golpea otro día
quiero irme
pero créeme
Estará bien
Y, nena, sí
Sé que estaré atado todos los días
es parte del juego
pero créeme
voy a estar bien
Sólo dame un día más
Sólo uno más
(Día)
Un día mas
dame un dia mas
Eso es todo lo que necesito
uno más, sí
(Dame un día más)
No hay nada prometido para lograrlo
Mamá, no hay necesidad de entrar en pánico
Estoy tratando de llegar al dinero
La lucha es cinematográfica
solo necesito 24 horas
Tratando de terminar lo que empecé
Conversando con estas medias nueces
Ciudad de corazones rotos
A veces dices que estoy totalmente equivocado
Solo estoy tratando de conseguir esa casa para ti
Recuerdo los días por delante
entonces nada
Voy a resolverlo por ti
(Hazlo funcionar por ti)
nunca he sido un perdedor
Solo estoy tratando de proporcionar
Escuché que el camino se puso un poco difícil
Solo estoy aquí para el viaje
(Oh)
Esta pistola cargada
Solo porque estos niggas
Roto y celoso
S ***, estaba arruinado como el infierno
Solo sussin' para adivinos
Nunca dependas de lo que hacen estos niggas
Hazlo tú mismo, y yo me he estado haciendo
Todo el día como si nada más
Este dinero viene
Como un rumor lleno de malas noticias
tengo que conseguirlo
Mientras todavía estoy sosteniendo mis últimas cucharas
(Últimas cucharas)
No es perder mi mente
Incluso si estoy perdiendo el mío
estoy afuera contándolo
Mientras hablamos
No tiene sentido perder el tiempo
Mamá
tengo que golpear el camión
Golpea otro día
quiero irme
pero créeme
Estará bien
Y, nena, sí
Sé que estaré atado todos los días
es parte del juego
pero créeme
voy a estar bien
Sólo dame un día más
Sólo uno más
(Día)
Un día mas
dame un dia mas
Eso es todo lo que necesito
dame un dia mas
Estoy buscando días mejores
Tratando de volver a la normalidad
Cuida a mis hijos por mí
En caso de que no vuelva
Sabía que sería difícil dormir
Oren para que lo superemos
Dices que quieres algo más grande
Un día te llevaré a eso
Perdido en la ciudad
Tomando precauciones
Haters en el radar
(Radar)
Sé que no estoy exento
Las zapatillas cuentan
Por eso me quedo lejos
no planeo
Dejar que obtengan lo mejor de mí
Hoy no
Lucha contra ella hasta que termine
En todo, la haré esperar
(Sí)
Alguien va a darme esto
Siento que estoy hecho para conseguirlo
Nadie arruina esto
Nosotros lo hacemos
Entonces voy a dejarlo
Conozco a mi hermano haciendo la vida
ese es tu hijo mayor
Y Lowry murió cuando yo era joven
ese es el mas frio
(El más frío)
dame un pase
tengo que manejar lo que
vine a hacer
Este para la familia
Pero encima de eso
somos tu y yo
Me dijiste que tuviera un plan
Y, hermana, lo hago
tengo que verlo
Mamá, por favor perdóname
Para todo
rezo para que lo hagas
Mamá
tengo que golpear el camión
Golpea otro día
quiero irme
pero créeme
Estará bien
Y, nena, sí
Sé que estaré atado todos los días
es parte del juego
pero créeme
voy a estar bien
Sólo dame un día más
Sólo uno más
(Día)
Un día mas
dame un dia mas
Eso es todo lo que necesito
uno más, sí
Escucha, por favor perdóname
Sé que dije que sería diferente
Pero me levanto de esa prisión
Nunca volvería a empezar a viajar
Nunca
Y hablo en serio
En mis hijos, estaba con eso
Muchos lo intentaron, pero te lo juro
Mi orgullo murió la Navidad pasada
Ella ni siquiera ha comprado un árbol
No compré regalos malditos
No, mis hijos especiales
Se merecen conseguir lo que sea
(Bebés)
Sí, toda esa presión
Tuve que pasar por lo que sé
Una vez que nos saque de esto
No haré más esta mierda, nena
(Oh)
Tú y mamá dejen de estresarse
Y solo créeme
voy a estar bien
soy un veterano
esta nada
Tan pronto como tengamos un plato
Juro por Dios que dejaré de apurar
Mierda, tengo que hacer algo
Reza por mí
Mamá (por favor)
tengo que golpear el camión
Golpea otro día
quiero irme
pero créeme
Estará bien
Y, nena, sí
Sé que estaré atado todos los días
es parte del juego
pero créeme
voy a estar bien
Sólo dame un día más
Sólo uno más
Un día mas
dame un dia mas
Eso es todo lo que necesito
uno más, sí
Sí Sí Sí Sí