Traducción de la letra de la canción Live My Life - Trae Tha Truth, Lil B, K Rino

Live My Life (original)

I’m out here, trying to live my life
But everyday, is the same old shit
These niggas, trying to play so shife
But I gotta keep my head, above water
Niggas, trying to take my life
So everyday, is the same old shit
Nigga I ain’t going out, without a fight
Yeah, I ain’t sinking under water
A lot of friends turn to foes, at the drop of a dime
So I be left the fuck alone, so I could focus on mine
Ain’t no telling what the fuck gon happen, focusing on the next man
That’s why I keep a 45 in my hand, for the plex man
Ain’t no death around the corner, I see death a house away
And that nigga ain’t gon make it off the jump, cause I’ma spray
Pain, will be the only thing I feel I be living fo'
And it’s a given bro, stress be having me feeling low
Like I tried to let it fade, but it just ain’t gon let me rest
And all this pride I got inside of me, won’t let me sink my chest
So I’m known to be the best, at whatever you see me clutching on
Or else I know that me and my family, ain’t gon have nothing on
I don’t know everything, but I know I sense the hate
And ain’t no room for me to wait, bitch I’ma make it to the date
That my time line stop, and I can’t take another step
And if my time coming soon, I know my words gon be felt
These niggas better stop playing these games, showing they sissy-fied
Running up on a certified, nigga that’s bonified
With hands I’m the man, when it comes to a squabble
I got combos and jabs, that’ll make your head bobble
I done been through too much shit, to take bullshit
That’s why I’m leaving these niggas, lying in front of bull pits
My life is in danger, so I’m keeping one in the chamber
Anybody can get it, just give me some symptoms of banger
I’m trying to live my life, that they don’t wanna let me live
With the same old shit, everyday I’m paying bills
It’s a struggle still I tussle with it, putting up a fight
Pry to God no one calls, don’t reach me in the night
Being a nigga that be stressing, with a lot of pride
I can’t sink under water, I’m gon survive
In the midst of this gun play, these niggas trying to send my way
I’m telling ya, it’s gon be war today
You got people that’ll put they life on the line, and don’t mind dying
Some that’ll grind till they shine, or die trying
Mo’fuckers that’ll rob you blind, for your last dime
Some is even inclined, to mess over they own kind
Some fools damn near, everything they say they be lying
Some people’ll fight ya straight up, others’ll steal you from behind
Some boys’ll leave you ass out, when you in a bind
Some playas like fat women, some like 'em fine
Some people on re shit, they just say fuck it sign
Some people can handle hard times, others lose they mind
Some folks could end a relationship, and move down the line
While others go insane, start clicking and pulling nines
Some fools can go to the Penn, and do a shit load of time
Some be in that hoe five minutes, and start crying
The black man by nature, is righteous and divine
Trae let’s cock up and, fuck it I’m tripping mayn nevermind

(traducción)

Estoy aquí, tratando de vivir mi vida
Pero todos los días, es la misma vieja mierda
Estos niggas, tratando de jugar tan shife
Pero tengo que mantener mi cabeza fuera del agua
Niggas, tratando de quitarme la vida
Así que todos los días, es la misma vieja mierda
Nigga, no voy a salir, sin pelear
Sí, no me estoy hundiendo bajo el agua
Muchos amigos se vuelven enemigos, en un abrir y cerrar de ojos
Así que me dejen jodidamente solo, para poder concentrarme en el mío
No se sabe qué diablos va a pasar, centrándose en el siguiente hombre
Por eso guardo un 45 en mi mano, para el hombre plex
No hay muerte a la vuelta de la esquina, veo la muerte a una casa de distancia
Y ese negro no va a salir del salto, porque soy un rociador
El dolor será lo único que siento por lo que viviré
Y es un hermano dado, el estrés me hace sentir mal
Como si tratara de dejar que se desvanezca, pero no me va a dejar descansar
Y todo este orgullo que tengo dentro de mí, no me deja hundir mi pecho
Así que soy conocido por ser el mejor, en lo que sea que me veas aferrándome
O bien, sé que mi familia y yo no vamos a tener nada en contra
No lo sé todo, pero sé que siento el odio
Y no hay espacio para que yo espere, perra, voy a llegar a la cita
Que mi línea de tiempo se detenga y no pueda dar un paso más
Y si mi hora llega pronto, sé que mis palabras se harán sentir
Es mejor que estos niggas dejen de jugar estos juegos, mostrando que son mariquitas
Corriendo en un negro certificado que está bonificado
Con las manos soy el hombre, cuando se trata de una pelea
Tengo combos y jabs, eso hará que tu cabeza se tambalee
He pasado por demasiada mierda, para aceptar tonterías
Es por eso que estoy dejando a estos niggas, acostados frente a las fosas de toros
Mi vida está en peligro, así que guardo uno en la cámara.
Cualquiera puede contraerlo, solo dame algunos síntomas de banger
Estoy tratando de vivir mi vida, que no me quieren dejar vivir
Con la misma vieja mierda, todos los días estoy pagando facturas
Todavía es una lucha con la que lucho, peleando
Pide a Dios que nadie llame, no me alcances en la noche
Ser un negro que se estresa, con mucho orgullo
No puedo hundirme bajo el agua, voy a sobrevivir
En medio de este juego de armas, estos niggas intentan enviarme
Te lo digo, hoy va a haber guerra
Tienes gente que arriesgará su vida y no les importa morir
Algunos que molerán hasta que brillen, o morirán en el intento
Mo'fuckers que te robarán a ciegas, por tu último centavo
Algunos incluso están inclinados a meterse con los de su propia especie.
Algunos tontos están muy cerca, todo lo que dicen está mintiendo
Algunas personas lucharán contra ti directamente, otras te robarán por la espalda
Algunos chicos te dejarán afuera, cuando estés en un aprieto
A algunas playas les gustan las mujeres gordas, a otras les gustan bien
Algunas personas en re mierda, solo dicen que se jodan
Algunas personas pueden manejar tiempos difíciles, otras pierden la cabeza
Algunas personas podrían terminar una relación y seguir adelante
Mientras otros se vuelven locos, comienza a hacer clic y sacar nueves
Algunos tontos pueden ir a Penn y hacer un montón de tiempo
Algunos están en esa azada cinco minutos y empiezan a llorar
El hombre negro por naturaleza, es justo y divino
Trae, arruinémonos y, a la mierda, me estoy tropezando, no importa