| What’s up baby, Paul Wall
| ¿Qué pasa bebé, Paul Wall?
|
| I’m Slow, Loud And Bangin' baby
| Soy lento, ruidoso y golpeando bebé
|
| Color Changin' Click-Clack two in your back
| Cambio de color Click-clack dos en tu espalda
|
| Chamillionaire.com, I’m just saying though
| Chamillionaire.com, solo digo
|
| We ain’t even much tripping on these females
| Ni siquiera estamos tropezando mucho con estas hembras
|
| Like that you know I’m saying, these honey dips
| Así sabes que estoy diciendo, estas salsas de miel
|
| We ain’t loving these dips
| No nos encantan estas inmersiones
|
| Naw we loving our cars, you know I’m taln' bout
| No, amamos nuestros autos, sabes que estoy hablando
|
| We loving our slabs, we treating our slabs
| Amamos nuestras losas, tratamos nuestras losas
|
| Like they our gals, you feel me
| Como ellas nuestras chicas, me sientes
|
| But uh, we gon let this music speak for itself
| Pero vamos a dejar que esta música hable por sí misma
|
| You know I’m tal’n bout, it’s gon explain it
| Sabes que estoy hablando, es gon explicarlo
|
| What’s up Trae, break em off
| ¿Qué pasa, Trae, rómpelos?
|
| See my slab is all I got, and it won’t never change
| Mira mi losa es todo lo que tengo, y nunca cambiará
|
| You can see me top down on the block, bobbing and weaving through lanes
| Puedes verme de arriba hacia abajo en el bloque, balanceándome y zigzagueando a través de los carriles
|
| With the Color Changin' Click, so sick with a trunk banging
| Con el clic de cambio de color, tan enfermo con un baúl golpeando
|
| Paint staining leaving the block wet, just like as if it was raining
| Pintura manchada dejando el bloque húmedo, como si estuviera lloviendo
|
| I ain’t the one to be capping cat, but my slab be off the chain
| Yo no soy el que debe tapar al gato, pero mi losa está fuera de la cadena
|
| Four T.V.'s and a PS3, tinted up high when I swang
| Cuatro televisores y una PS3, teñidos cuando me balanceo
|
| Maabing in the old school, but I’m looking so playa
| Maabing en la vieja escuela, pero me veo tan playa
|
| With a 4−4 cocked under my seat, cause I’m ready for haters
| Con un 4-4 amartillado debajo de mi asiento, porque estoy listo para los que odian
|
| With wood all on my do’s, 20's shining like I was smiling
| Con madera en mis tareas, los 20 brillan como si estuviera sonriendo
|
| Profiling like I’m a G, and a G is what I’ma be
| Perfilando como si fuera un G, y un G es lo que soy
|
| I’m on dubs with my drop top, with a trunk popped
| Estoy en dubs con mi top descapotable, con un baúl reventado
|
| On a bop that wanna be jocking, my balling’ll never stop
| En un bop que quiere estar bromeando, mi bola nunca se detendrá
|
| When I pull up to the red light, people breaking they neck
| Cuando me detengo en el semáforo en rojo, la gente se rompe el cuello
|
| Cause everybody rub a neck, and like I got in a wreck
| Porque todos se frotan el cuello, y como si me metiera en un naufragio
|
| I’m in a slab Jimmy slab, so I guess I should mention
| Estoy en una losa Jimmy losa, así que supongo que debería mencionar
|
| That my purple people eater’s, the center of attention
| Que mi comedor de gente morado, el centro de atencion
|
| My car’s kinda similar, to the leaves in Autumn
| Mi auto es un poco similar a las hojas en otoño
|
| Cause the paint changing colors, and the T.V.'s falling
| Porque la pintura cambia de color y la televisión se cae
|
| I’m in a foreign BMW, with the chrome all shimmering
| Estoy en un BMW extranjero, con el cromo todo brillante
|
| The INS harass me, cause my car’s an immigrant
| El INS me acosa, porque mi auto es un inmigrante
|
| My gray goose Mercedes, got a green card as well
| Mi Mercedes Grey Goose, también obtuvo una tarjeta verde
|
| With lap top T.V. screens, is sponsored by Dell
| Con pantallas de TV portátiles, está patrocinado por Dell
|
| Chamillionaire.com satellite, I’m logged on when I drop
| Satélite de Chamillionaire.com, estoy conectado cuando caigo
|
| Posting messages until I arrive, I love my slab baby
| Publicando mensajes hasta que llego, amo a mi losa bebé
|
| See my slab, is all I haaave
| Mira mi losa, es todo lo que tengo
|
| Candy paint dripping, buck on leather
| Goteo de pintura de caramelo, dólar en cuero
|
| T.V.'s shining, swinging on glaaass
| T.V. brilla, balanceándose en glaaass
|
| Top fell back, in sunny weather
| Top cayó hacia atrás, en un clima soleado
|
| Watching haters watch, as I fly paaass
| Mirando a los que odian mirar, mientras vuelo paaass
|
| In a old school, that floats like a feather
| En una vieja escuela, eso flota como una pluma
|
| Roll slow up the block, and crawling my slaaab
| Rueda lentamente el bloque, y gateando mi slaaab
|
| Now they all know, we stacking our cheddar
| Ahora todos lo saben, estamos apilando nuestro queso cheddar
|
| I’m addicted to balling, my screens steady be falling
| Soy adicto a las bolas, mis pantallas constantemente se caen
|
| Dedicated to being playa, so them boppers be calling
| Dedicado a ser playa, así que los boppers están llamando
|
| And loving the way I swang, banging and gripping grain
| Y amando la forma en que me balanceo, golpeando y agarrando el grano
|
| Riding the boulevard, till the neighbors start to complain
| Cabalgando por el bulevar, hasta que los vecinos empiecen a quejarse
|
| Balling is a habit, and I can’t stop if I wanted
| Balling es un hábito, y no puedo parar si quisiera
|
| I pop the trunk clicking screens, so my face’ll be on it
| Abro las pantallas de clic del baúl, así que mi cara estará en él
|
| I tried to stop and catch a bop, but my rims kept going
| Intenté detenerme y escuchar un bop, pero mis llantas seguían funcionando.
|
| I’m crawling two miles per hour, so everybody be blowing
| Me arrastro dos millas por hora, así que todo el mundo está soplando
|
| I’m 17 diamonds gleam, harder than Mr. Clean
| Tengo 17 diamantes que brillan, más duros que el Sr. Limpio
|
| Shining showing reflection, so niggas think it’s a dream
| Brillando mostrando reflejo, así que los niggas piensan que es un sueño
|
| I’m a Southside S.L.A.B. | Soy un Southside S.L.A.B. |
| nigga, representing it wreckless
| nigga, representándolo sin naufragio
|
| With plates under my slab, that read «don't fuck with Texas»
| Con placas debajo de mi losa, que dicen "no jodas con Texas"
|
| My seats recline in my slab, that’s all I have fuck a lady
| Mis asientos se reclinan en mi losa, eso es todo lo que tengo, joder a una dama
|
| Cause I’m infatuated with droppers, and bubble eyes on Mercedes
| Porque estoy enamorado de los goteros y los ojos de burbuja en Mercedes
|
| Candy coated paint when I floss in the winter, or summer time
| Pintura recubierta de caramelo cuando uso hilo dental en invierno o en verano
|
| Still I be slip and sliding on buck, while my trunk stay on incline
| Todavía sigo resbalando y deslizándome sobre el dólar, mientras mi tronco permanece inclinado
|
| I shine and I grind daily, bopping hoes wanna date me and rape me
| Brillo y muevo todos los días, las azadas quieren salir conmigo y violarme
|
| But a nigga be dismissing 20 of em, my slab lady
| Pero un negro despedirá a 20 de ellos, mi dama de losa
|
| Lately a nigga been in a daze, thinking bout the wood on my dash
| Últimamente un negro ha estado aturdido, pensando en la madera en mi tablero
|
| So I commits to swing and bang beat up blocks, with my mind focused on cash
| Así que me comprometo a balancear y golpear bloques, con mi mente enfocada en el efectivo
|
| Won’t crash holding my wood grain, Hiram-Clarke repping my hood mayn
| No se estrellará sosteniendo mi grano de madera, Hiram-Clarke repitiendo mi capucha mayn
|
| Lil B repping S.L.A.B., Slow Loud and yes a nigga do bang
| Lil B representando S.L.A.B., Slow Loud y sí, un nigga do bang
|
| In a slab that’s all I have, I’m still balling out of control
| En una losa que es todo lo que tengo, todavía estoy fuera de control
|
| Sitting low crawl slow in a fo' do', as I drop my top screens unfold
| Sentado bajo gateo lento en un fo 'do', mientras dejo caer mis pantallas superiores se despliegan
|
| (*talking*)
| (*hablando*)
|
| For real, know I’m tal’n bout
| De verdad, sé que estoy hablando
|
| We love our slabs, more than these hoes
| Amamos nuestras losas, más que estas azadas
|
| We put our money into our slabs, not these hoes
| Ponemos nuestro dinero en nuestras losas, no en estas azadas
|
| It’s pimping, you know I’m saying, but shit
| Es proxenetismo, sabes que estoy diciendo, pero mierda
|
| It’s plain to see, I love to take the top off my bitch
| Es fácil de ver, me encanta quitarle la parte superior a mi perra
|
| Raise they ass up and wave it on you hoes
| Levanta el culo y agítalo sobre tus azadas
|
| Slow, Loud And Bangin' style, you feel me
| Lento, fuerte y estilo Bangin, me sientes
|
| I know y’all feel me | Sé que todos me sienten |