| I feel it everytime that I hit the corner, bitch niggaz be hating me Been G since '93, and ain’t no way they fin to be fading me I roll with gorillas, and plus the hood is my habitat
| Lo siento cada vez que llego a la esquina, perra niggaz me está odiando He sido G desde '93, y no hay forma de que me desvanezcan Yo ruedo con los gorilas, y además el capó es mi hábitat
|
| All the real gon ride with Trae, and anything else see we ain’t having that
| Todo el viaje real con Trae, y cualquier otra cosa que veamos, no vamos a tener eso
|
| I put this motherfucker on vibe, before I be going out like a part
| Pongo a este hijo de puta en ambiente, antes de salir como una parte
|
| They know my wheels, made displays out of my scars
| Conocen mis ruedas, hicieron exhibiciones con mis cicatrices
|
| So I’m real with it, they can just might get you killed with it So I’m all alone inside my Chevrolet, plotting to get a mill ticket
| Así que soy sincero con eso, pueden hacer que te maten con eso Así que estoy solo dentro de mi Chevrolet, conspirando para obtener una multa de molino
|
| And I’m cool, but I don’t know who to trust
| Y soy genial, pero no sé en quién confiar
|
| Even my lady flipped the script, for roach ass niggaz with lust
| Incluso mi señora volteó el guión, por niggaz de culo de cucaracha con lujuria
|
| Wish I was stress free, but since I ain’t I gotta kick it where the rest be Keeping it real to make it where the best be, test me That ain’t a good idea, cause some say I’m a asshole
| Desearía estar libre de estrés, pero como no lo estoy, tengo que patearlo donde está el resto Manteniéndolo real para que esté donde esté el mejor, ponme a prueba Esa no es una buena idea, porque algunos dicen que soy un imbécil
|
| Whether they like it or not, I’m gon get to see my grass grow
| Les guste o no, voy a ver crecer mi césped
|
| And I’m gon fight for it, until they see me breathless
| Y voy a luchar por ello, hasta que me vean sin aliento
|
| A A.B.N. | A.B.N. |
| soldier, cause I was restless
| soldado, porque yo estaba inquieto
|
| From East Oakland to the H-Town, they know my name
| Desde East Oakland hasta H-Town, saben mi nombre
|
| Still nobody, still don’t know my pain
| Todavía nadie, todavía no conoce mi dolor
|
| Growing up in the game, I feel restless young but a old nigga
| Al crecer en el juego, me siento inquieto joven pero un viejo negro
|
| Seen too much too fast, it’s fucking with my soul nigga
| Visto demasiado demasiado rápido, está jodiendo con mi alma nigga
|
| Born to be a outlaw, traveled down the road
| Nacido para ser un forajido, viajado por el camino
|
| Most of y'all never been, hope you don't wanna go I tell em young nigga, don't try to be like me Be better than me, be the best you can be They feel the good die young, soldier you ain | La mayoría de ustedes nunca han estado, espero que no quieran ir Les digo joven negro, no trates de ser como yo Sé mejor que yo, sé lo mejor que puedas ser Ellos sienten que los buenos mueren jóvenes, soldado que eres |
| 't done
| no hecho
|
| Ninety percent of us, don’t even get to make it out the slum
| El noventa por ciento de nosotros, ni siquiera logramos salir del barrio pobre
|
| A.B.N., I use to cop the fat dime from Sabian
| A.B.N., yo uso para copiar la moneda de diez centavos de Sabian
|
| Come back to the hood and get blown, I was a baby then
| Vuelve al capó y déjate llevar, yo era un bebé entonces
|
| Baby when I was younger, somebody should of told me To slow down youngster, I know it’s some’ing better for you
| Cariño, cuando era más joven, alguien debería haberme dicho que disminuya la velocidad, jovencito, sé que es mejor para ti
|
| Then hugging this glock, and ducking these cops
| Luego abrazando esta glock y esquivando a estos policías
|
| Then sent me the angel, in the form of pop
| Entonces me envió el ángel, en forma de pop
|
| Everyday, it’s like I’m back in the zone
| Todos los días, es como si estuviera de vuelta en la zona
|
| Real life, got a nigga feeling like it’s on God can you help me, cause it’s lonely on my own
| La vida real, tengo un sentimiento de nigga como si estuviera en Dios, ¿puedes ayudarme, porque estoy solo?
|
| My people use to be right, but now I’m feeling like they wrong
| Mi gente solía tener razón, pero ahora siento que están equivocados
|
| My roll dog, trying to tell me that I need to chill
| Mi perro rodante, tratando de decirme que necesito relajarme
|
| But he don’t understand, cause he ain’t feeling how I feel
| Pero él no entiende, porque no se siente como yo me siento
|
| And how the fuck, do they got love for me if they ain’t real
| ¿Y cómo diablos, me aman si no son reales?
|
| Lord knows, I don’t wanna end up getting killed I’m restless
| Dios sabe, no quiero terminar siendo asesinado, estoy inquieto
|
| The streets can feel me, cause I’m in my zone and watching out for these niggaz
| Las calles pueden sentirme, porque estoy en mi zona y cuidando a estos niggaz
|
| telling
| narración
|
| Closer than my dame done came, to see convicted felons
| Más cerca de lo que vino mi dama, para ver a los delincuentes condenados
|
| And my state of mind just ain’t right, jealousy in the air
| Y mi estado mental no es el correcto, celos en el aire
|
| How these niggaz act I swear, they had the devil up in they swear
| Cómo actúan estos niggaz, lo juro, tenían al diablo en lo que juran
|
| But I don’t trip I throw my loc’s on, when I fall into the night
| Pero no me tropiezo, pongo mis locomotoras, cuando caigo en la noche
|
| And only acknowledge the real niggaz, while the rest can’t get it right
| Y solo reconozca al niggaz real, mientras que el resto no puede hacerlo bien
|
| I’m on my note homie can’t you tell, watching me doing my thang
| Estoy en mi nota, homie, no puedes decirlo, mirándome hacer mi thang
|
| I’m the real if you don’t know, just watch me when I’m holding my name
| Soy real si no lo sabes, solo mírame cuando sostengo mi nombre
|
| Only less and less, moving at a pace they never seen
| Solo cada vez menos, moviéndose a un ritmo que nunca vieron
|
| Ducking laws and crooked niggaz, trying to get close to my green
| Esquivando leyes y niggaz torcido, tratando de acercarse a mi verde
|
| Two heaters sitting on my hip, cause some of these niggaz'll never lace up And if they do, then I'm gon be the first to swell they face up And that's gon stay the same, whether I'm broke or I' | Dos calentadores sentados en mi cadera, porque algunos de estos niggaz nunca se atarán Y si lo hacen, entonces seré el primero en hincharse boca arriba Y eso seguirá siendo lo mismo, ya sea que esté arruinado o yo |
| m balling out
| estoy jugando
|
| Losing these dirty bitches, but I still hear em calling out
| Perdiendo a estas perras sucias, pero todavía las escucho gritar
|
| My life is on another level, squabbing at it’s best
| Mi vida está en otro nivel, squabbing en su mejor momento
|
| And everyday, I’m thanking God to keep my blessed | Y todos los días, doy gracias a Dios por mantener mi bendita |