Traducción de la letra de la canción Same Thing Different Day - Trae Tha Truth

Same Thing Different Day (original)

It’s still the same thang ain’t nothing changed, me and my dogs trying to have
thangs
Flipping our cheddar trying to maintain, don’t wanna go to jail but trying to hit stangs
I’m a G sitting back peeping game, on the block where the niggaz might get ya mayn
4−4 slugs might hit ya frame, cause these niggaz still wanna go against the
grain
Steady trying to ball, just not knowing they about to fall
Want the love but they hate em all, wanting God but they ain’t made the call
Niggaz thinking they just too cool, fifteen years old dropped out of school
Trying to cap about what they do, drama come they better get that tool
They know death sitting round the corner, Lord knows they ain’t ready for the
reaper to come calling
They life falling ahead of time, and ain’t trying to stall him
This right here is all that I see, T-R-A-E is all that I be Same thang different day, gotta live your life by any means
It’s the same thang, different day
Niggaz know, what I mean dog
It’s the same thang, different day
Same thang, different day dog
Collect call from the county jail, Kick Dog caught up trying to make the mail
Third strike and ain’t got no bail, inside it hurt like hell
Everyday this how the world turn, in the heat but don’t wanna get burned
22-Agg'might make him learn, he going through it for a hell of a term
Baby mama ain’t make it no better, she know that you gone and she searching for
cheddar
You losing your mind and it’s really whatever, all the pain is your permanent
weather
Back put up against the wall, pride ain’t gon let him give up at all
Built up pressure bout to let go, so his outlook on life is fuck em all
My advice is to slow it down, ain’t no type of kin folk coming round
That shit ain’t right you and I both know, your dog gon be the one to hold it down
And that’s life whether real or fake, reality is what you can’t shake
It be the same thing everyday, the weight of the world might make you break
A new day but the same drama, everybody still wanna prove theyself
Let me tell it to ya damn fool, headed off to go lose theyself
He got beef wit you know who, hot headed for the hood near you
Letting everybody pump up his brain, loading up to see what you do Dog you don’t wanna go out like that, slugs’ll get ya where you can’t fight back
It don’t take much for you to know that, six shots and everybody gon scat
Where ya dogs where ya friends, you back alone once again
If it’s meant to be you won’t walk again, fucking with them same ol’niggaz again
I ain’t going but I’m trying to show ya, everyday life is about to fold ya Don’t get caught up trying to be a soldier, you’ll wind up dead when nobody
know ya That’s the truth and it’s simple and plain, don’t let the devil get up in ya
mayn
He’ll have it when you gon lose your brain, in different ways but it’s all the
same
(*talking*)
Same thang different day, time roll by know I’m saying
Shit still don’t change, it’s always the same
Everyday reality, gotta take it for what it is you know I’m saying
Don’t whine about the shit, just be smart about it Don’t be no fool, get caught up in the hype
Street life know I’m saying, that ain’t shit to brag about
Some people, just stuck with that shit
My advice is get your grind on, do your thang
Do it on the low, you feel what I’m saying
Don’t get caught up, fucking with these fake motherfuckers
Or your so-called friends, so-called gal
All that shit don’t mean nothing, you know I’m saying keep God first

(traducción)

Sigue siendo lo mismo que no ha cambiado nada, mis perros y yo tratando de tener
gracias
Volteando nuestro queso cheddar tratando de mantener, no quiero ir a la cárcel pero tratando de golpear stangs
Soy un juego de espionaje sentado, en el bloque donde el niggaz podría atraparte mayn
4−4 slugs podrían golpear tu marco, porque estos niggaz todavía quieren ir contra el
grano
Constantemente tratando de jugar, simplemente sin saber que están a punto de caer
Quieren el amor pero los odian a todos, quieren a Dios pero no han hecho la llamada
Niggaz pensando que son demasiado geniales, quince años abandonaron la escuela
Tratando de tapar lo que hacen, el drama viene, es mejor que obtengan esa herramienta
Conocen la muerte sentada a la vuelta de la esquina, Dios sabe que no están listos para la
segador para venir a llamar
Su vida se está adelantando y no está tratando de detenerlo
Esto de aquí es todo lo que veo, T-R-A-E es todo lo que soy el mismo día que en un día diferente, tienes que vivir tu vida por cualquier medio
Es lo mismo, diferente día
Niggaz sabe, lo que quiero decir perro
Es lo mismo, diferente día
Misma cosa, diferente día perro
Llamada por cobrar de la cárcel del condado, Kick Dog lo atrapó tratando de hacer el correo
Tercer golpe y no tengo fianza, por dentro duele como el infierno
Todos los días así es como gira el mundo, en el calor pero no quiero quemarme
22-Agg'podría hacer que aprenda, lo está pasando por un período infernal
Bebé mamá no lo hace mejor, ella sabe que te fuiste y ella está buscando
queso Cheddar
Estás perdiendo la cabeza y es realmente lo que sea, todo el dolor es tu permanente
tiempo
De vuelta contra la pared, el orgullo no va a dejar que se rinda en absoluto
Aumentó la presión para dejarlo ir, por lo que su visión de la vida es que se jodan todos.
Mi consejo es que reduzca la velocidad, no hay ningún tipo de parientes que vengan
Esa mierda no está bien, tú y yo sabemos, tu perro será el que la sostenga
Y así es la vida, ya sea real o falsa, la realidad es lo que no puedes sacudir
Es lo mismo todos los días, el peso del mundo puede hacer que te rompas
Un nuevo día pero el mismo drama, todos todavía quieren probarse a sí mismos
Déjame contárselo a tu maldito tonto, que se dirige a perderse
Él tiene carne de res con ya sabes quién, se dirigió al barrio cerca de ti
Dejando que todos bombeen su cerebro, cargando para ver lo que haces Perro, no quieres salir así, las babosas te llevarán a donde no puedas defenderte
No hace falta mucho para que lo sepas, seis tiros y todos se van a ir
Donde tus perros donde tus amigos, regresas solo una vez más
Si está destinado a ser, no volverás a caminar, jodiendo con los mismos ol'niggaz otra vez
No voy a ir, pero estoy tratando de mostrarte, la vida cotidiana está a punto de doblegarte. No te dejes atrapar tratando de ser un soldado, terminarás muerto cuando nadie
sé que esa es la verdad y es simple y claro, no dejes que el diablo se levante en ti
mayo
Él lo tendrá cuando pierdas tu cerebro, de diferentes maneras, pero es todo el
mismo
(*hablando*)
Mismo que diferente día, el tiempo pasa, sé que estoy diciendo
Mierda todavía no cambia, siempre es lo mismo
La realidad cotidiana, tengo que tomarla por lo que es, sabes que estoy diciendo
No te quejes por la mierda, solo sé inteligente al respecto. No seas tonto, déjate atrapar por la exageración.
La vida en la calle sabe lo que digo, eso no es una mierda para presumir
Algunas personas, simplemente se quedaron con esa mierda
Mi consejo es que te pongas a trabajar, haz lo que quieras
Hazlo en voz baja, sientes lo que estoy diciendo
No te dejes atrapar, jodiendo con estos hijos de puta falsos
O tus supuestos amigos, la llamada chica
Toda esa mierda no significa nada, sabes que estoy diciendo que mantengas a Dios primero