Traducción de la letra de la canción Sittin' on Top of the World - Trae Tha Truth

Sittin' on Top of the World (original)

I really wish that I was, sitting on top of the world
Cause lately I’ve been in my own zone, stressing so much I’m about to hurl
I don’t wanna lose my focus, in case you ain’t noticed it’s hopeless
In the ghetto, cause niggaz’ll hold you down and never let go But I maintain, ducking and dodging the rain
Wishing one day I’ll get away, and be on top of my game
Cause for Trae, everyday struggling is what I get to feel
If I feel anything else, I swear to God it wasn’t real
So I mash on, and get my cash on Fuck being broke, everyday I get my stash on It ain’t no telling, if I’ma get to see the better days
I would rather be living, so mama say I better pray
And forget what them niggaz say, I know they be hating mine
I’ve been stuck on bad luck, I don’t think they want mine
So I remain, hoping God gon put me on top of his list
I’ll probably never get to see it, so for now I sit and wish I was
My mentality of being broke, done got me trying to get it But I don’t rest, so everytime I touch the game I’ll be the best and never less
I ain’t got shit to lose, and I want the bottom to the top
So everyday I give it all I got, a hundred percent and never ever stop
I ain’t gon quit for shit, even though my pain is forever
I lost a lot with paying dues, and tried to keep it together
It’s like I’m zoning everyday, and then I’m lost in a daze
Since I’m addicted to reality, I’ll be stuck in my ways
And I can’t change it if I wanted to, with what I’m going through
It ain’t nobody, trying to help me through
That’s why my attitude be out of control, with all the time they gave my dog
I bet he losing it slow, but still I tell him not to fold
I’m gon ride for the team, and try to make it to the top
And if I never make it, least I’m still respected on the blocks
I know it ain’t a lot, but in the hood I’ll be a legend
Helping people make it through, they hard times for a blessing like I’m
I never knew, if I would end up being po'
And if folks but still I knew, that I would end up being realer than most
And maybe that explains, why I haven’t made it yet
I can almost bet that you niggaz, don’t get no respect
Selling your soul and playing dirty with the devil, I choose to be a rebel
Never teaming up with that sucker, cause I’m on another level
And it ain’t too many on it, I promise I’m a loner
Ever since me and my brother separated, I’ve been goner
On the corner trying to get it, the best way I can
That’s why I choose to get up and get out, and be a man
And it ain’t no giving me respect, I’d rather take my own
And ain’t no running from death, I’d rather be toting chrome
And I don’t think that they wanna see me, on top of the world
Cause if they did then they would fear me, when I be stopping this world
From all the bullshit, these niggaz be filling it with
And if I can’t, then I’ma never be calling it quits I wish I was

(traducción)

Realmente desearía estar sentado en la cima del mundo
Porque últimamente he estado en mi propia zona, estresado tanto que estoy a punto de lanzar
No quiero perder mi enfoque, en caso de que no te hayas dado cuenta, es inútil
En el gueto, porque niggaz te sujetará y nunca te soltará, pero mantengo, agachándome y esquivando la lluvia
Deseando que algún día me escape y esté en la cima de mi juego
Porque para Trae, la lucha diaria es lo que siento
Si siento algo más, juro por Dios que no fue real
Así que sigo, y obtengo mi efectivo A la mierda estar en la ruina, todos los días obtengo mi alijo No se sabe, si voy a ver los mejores días
Preferiría estar viviendo, así que mamá dice que mejor rezo
Y olvida lo que dicen los niggaz, sé que odian el mío
He estado atrapado en la mala suerte, no creo que quieran la mía
Así que sigo esperando que Dios me ponga en la parte superior de su lista
Probablemente nunca llegue a verlo, así que por ahora me siento y deseo estar
Mi mentalidad de estar arruinado, hecho, me hizo intentar conseguirlo, pero no descanso, así que cada vez que toque el juego, seré el mejor y nunca menos.
No tengo nada que perder, y quiero de abajo hacia arriba
Así que todos los días doy todo lo que tengo, cien por ciento y nunca paro
No voy a renunciar por una mierda, aunque mi dolor es para siempre
Perdí mucho con el pago de las cuotas y traté de mantener la calma
Es como si estuviera zonificando todos los días, y luego me pierdo en un aturdimiento
Como soy adicto a la realidad, estaré atrapado en mis caminos
Y no puedo cambiarlo si quisiera, con lo que estoy pasando
No es nadie, tratando de ayudarme a través de
Por eso mi actitud estar fuera de control, con todo el tiempo que le dieron a mi perro
Apuesto a que lo pierde lentamente, pero aun así le digo que no se doblegue
Voy a montar para el equipo e intentaré llegar a la cima
Y si nunca lo logro, al menos todavía soy respetado en los bloques
Sé que no es mucho, pero en el barrio seré una leyenda
Ayudar a las personas a superar los tiempos difíciles para una bendición como yo.
Nunca supe, si terminaría siendo po'
Y si amigos, pero aun así supiera, que terminaría siendo más real que la mayoría
Y tal vez eso explique por qué aún no lo he hecho.
Casi puedo apostar a que niggaz, no te respetan
Vendiendo tu alma y jugando sucio con el diablo, elijo ser rebelde
Nunca hacer equipo con ese tonto, porque estoy en otro nivel
Y no hay demasiados en él, te prometo que soy un solitario
Desde que mi hermano y yo nos separamos, me he ido.
En la esquina tratando de conseguirlo, de la mejor manera que puedo
Por eso elijo levantarme y salir, y ser un hombre
Y no es por darme respeto, prefiero tomar mi propio
Y no estoy huyendo de la muerte, prefiero llevar cromo
Y no creo que me quieran ver, en la cima del mundo
Porque si lo hicieran, entonces me temerían, cuando detuviera este mundo
De toda la mierda, estos niggaz lo están llenando con
Y si no puedo, entonces nunca dejaré de hacerlo. Desearía haberlo hecho.