Traducción de la letra de la canción Till the Day I Drop - Trae Tha Truth

Till the Day I Drop (original)

I’m sick of losing family, everytime I blink my eyes
And at the rate that it’s going, fell like I need to stay inside
Cause I don’t wanna be the next nigga, to fall in a coffin
Lord knows everybody, that I love die often
Or wind up in the cage, and I don’t seem to understand
It ain’t nothing but a few of us left, I can count on my hand
If I tried to make a song, for everyone that I lost
I’d prolly have a triple c.d., in my deck when I floss
And that’s a damn shame, people entertained by pain
I think I’m only selling records, cause I’m going through it mayn
I received a phone call, from my old man today
He was going crazy, cause his older sister passed away
And in my mind, I think she looking down smiling away
But still it hurt, I’m writing this and it ain’t even been a day
At least I got to giver her a kiss, and told her I love her
Hey Christina, promise it’ll never be another damn
I’ma keep thugging, till the day I drop
Cause it feel like I’m losing, everything I got
On my knees asking God, is it ever gon stop
But he don’t answer me back, I hope he help me out
To tell the truth I’m never being happy, now-a-days
In my everyday living, will make a nigga wanna blaze
I don’t smoke, so I’m running reality head on All the pressure and pain, coming to me is dead wrong
Only time I get to smile, is when I see my lil’boy
If he only knew I’m riding down, for my boy
I ain’t got too many friends, so I’m riding by myself
Your own kin’ll try to do you, when on a mission for wealth
I was told, every person get a day of they own
I guess they skipped over mine, I been in line for too long
Why they won’t leave me alone, I just wanna have a life
I’m sick of living in the dark, tripping searching for the light
I’m a soldier so I fight, till I’m running out of breath
And I ain’t running from the devil, it’s war until the death
Dear Lord help me out, I think you missing all my calls
My back against the wall, and I ain’t got no time to fall at all
It ain’t no mo’telling me, that it’s gonna be ok
I watched the judge, try to throw my roll dog life away
It’s safe to say, any day I’ma be checking in With everything that I’m facing, they gotta let me in
I only rap about the struggle, cause it’s all that I know
I’m assuming people hate me, because it’s all that they show
I never asked to be a rapper, I was stuck with it And fuck this shit, cause I don’t fell I’m having luck with it And it seem like I’m really tripping, sometimes
And I really want, is the Lord to show me a sign
Cause everything been rough, when it’s coming to me and mine
Since it’s raining everyday, I’ll be praying the sun’ll shine
But it don’t, and on the real I don’t feel that it will
I’m the last one left, until I end up getting killed
I wanna turn away, but still I know that it’s real
And deep inside I pray, that the Lord’ll be my shield, my pain is for real

Till the Day I Drop (traducción)

Estoy harto de perder familia, cada vez que parpadeo
Y al ritmo que va, siento que necesito quedarme adentro
Porque no quiero ser el próximo negro que caiga en un ataúd
Dios conoce a todos, que amo morir a menudo
O terminar en la jaula, y parece que no entiendo
No queda nada más que unos pocos de nosotros, puedo contar con mi mano
Si intentara hacer una canción, para todos los que perdí
Probablemente tendría un CD triple en mi mazo cuando uso hilo dental
Y es una maldita vergüenza, la gente se entretiene con el dolor
Creo que solo estoy vendiendo discos, porque lo estoy revisando.
Recibí una llamada telefónica de mi viejo hoy
Se estaba volviendo loco porque su hermana mayor falleció.
Y en mi mente, creo que ella mira hacia abajo sonriendo
Pero aún duele, estoy escribiendo esto y ni siquiera ha pasado un día
Al menos llegué a darle un beso, y le dije que la amo
Hola Christina, prométeme que nunca será otro maldito
Voy a seguir golpeando, hasta el día en que me caiga
Porque siento que estoy perdiendo, todo lo que tengo
De rodillas preguntando a Dios, ¿alguna vez va a parar?
Pero no me contesta, espero que me ayude
A decir verdad, nunca estoy siendo feliz, hoy en día
En mi vida diaria, hará que un negro quiera arder
No fumo, así que estoy enfrentando la realidad de frente Toda la presión y el dolor, venir a mí está totalmente mal
La única vez que puedo sonreír es cuando veo a mi pequeño
Si tan solo supiera que estoy cabalgando hacia abajo, por mi hijo
No tengo muchos amigos, así que viajo solo
Tus propios parientes tratarán de hacerte, cuando estés en una misión por la riqueza
Me dijeron que cada persona tiene un día propio
Supongo que se saltaron la mía, he estado en la fila demasiado tiempo
Por qué no me dejan en paz, solo quiero tener una vida
Estoy harto de vivir en la oscuridad, tropezando en busca de la luz
Soy un soldado, así que peleo, hasta que me quedo sin aliento.
Y no estoy huyendo del diablo, es una guerra hasta la muerte
Querido Señor, ayúdame, creo que te estás perdiendo todas mis llamadas
Mi espalda contra la pared, y no tengo tiempo para caer en absoluto
No es un mo'teling me, que va a estar bien
Observé al juez, tratando de tirar mi vida de perro rodante por la borda
Es seguro decir, cualquier día que me registre Con todo lo que estoy enfrentando, tienen que dejarme entrar
Solo rapeo sobre la lucha, porque es todo lo que sé
Asumo que la gente me odia, porque es todo lo que muestran
Nunca pedí ser rapero, estaba atascado con eso Y a la mierda esta mierda, porque no me caí Estoy teniendo suerte con eso Y parece que realmente estoy tropezando, a veces
Y yo realmente quiero, es que el Señor me muestre una señal
Porque todo ha sido duro, cuando se trata de mí y de los míos
Como llueve todos los días, rezaré para que el sol brille
Pero no lo hace, y en realidad no siento que lo haga.
Soy el último que queda, hasta que termino siendo asesinado
Quiero alejarme, pero aun así sé que es real
Y en el fondo rezo, que el Señor sea mi escudo, mi dolor es real