Traducción de la letra de la canción Das Leben Soll Doch Schön Sein - Transilvanian Beat Club

Das Leben Soll Doch Schön Sein (original)

Denn irgendwann einmal
Gehen alle Lebenslichter aus
Doch bis dahin
Mach dir dein Leben schön und sauf
So viel du kannst
Du lebst einmal und nie wieder
Doch bis dahin
Sollst du vergnügt sein
Und nicht bieder…
Denn du bereust
Nur das was du gelassen
Liegst du im Sterben
Und wirst dich dafür hassen
Für jeden Schluck
Den du im Leben nicht genommen
Für jeden nicht gefickten Fick
Sei dekadent
Besoffen und verkommen
Nimm noch ein Glas
Sei lebensfroh und heiter
Wenn du dann tot bist
Wir trinken für dich weiter
Vergessen werden die
Zu Lebtag keiner misst…
Es ist an dir
Dass du von denen keiner bist…
Nimm noch ein Glas mein Freund
Sei lebensfroh und heiter
Wenn du dann tot bist
Wir trinken für dich weiter
Vergessen werden die
Zu Lebtag keiner misst…
Es ist an dir
Dass du von denen keiner bist…
Es ist an dir
Dass du von denen keiner bist…

(traducción)

porque en algún momento
Todas las luces de la vida se apagan
Pero hasta entonces
Haz tu vida agradable y borracho
Tanto como puedas
Vives una vez y nunca más
Pero hasta entonces
¿Deberías ser feliz?
Y no tapado...
porque te arrepientes
Solo lo que dejaste
Estas muriendo
Y te odiaré por eso
por cada sorbo
Que no te llevaste en la vida
Por cada mierda no jodida
ser decadente
borracho y degenerado
toma otro vaso
ser alegre y feliz
Entonces cuando estés muerto
Seguimos bebiendo por ti
serán olvidados
Nadie mide en su vida...
Tu decides
Que no eres uno de ellos...
toma otra copa amigo
ser alegre y feliz
Entonces cuando estés muerto
Seguimos bebiendo por ti
serán olvidados
Nadie mide en su vida...
Tu decides
Que no eres uno de ellos...
Tu decides
Que no eres uno de ellos...