Traducción de la letra de la canción Der Apfelbaum - Transilvanian Beat Club

Der Apfelbaum (original)

Es gibt ein Äpfelchen zu teilen, schaut nur, wie die Kinder eilen
Voller Gier ihr Blick sich nimmt, was der Baum zum Vorschein bringt…
Heisa, nimmt der kleine Hans behänd das Stück der fetten Gitte
Stopft es in sein Kindermaul, kassiert dafür von Gitte Tritte
Hänschen stürzt und übergibt sich, was war in des Apfels Leib…
Das Hänschen krampft, die Gitte lacht, was hat das Hänschen tot gemacht?
Nur das dumme Kind die rote Hälfte nimmt und sich erbricht… vergiftet ist der
Wicht…
Die Kinder unterm Apfelbaum füllen ihre fetten Leiber
Schmatzen gleich den kleinen Schweinchen und schreien dabei wie die Weiber
Kleine, volle Mäuler schmatzen, der roten Äpfel Bäckchen platzen
Fruchtfleisch sich im Hals verteilt, das Gift in die Gedärme eilt…
Bringt so manchen Wicht aus dem Gleichgewicht…
100 kleine, fette Wichte macht der gute Baum zunichte…
Nur das dumme Kind die rote Hälfte nimmt und sich erbricht… vergiftet ist der
Wicht…
Unter einem Apfelbaum tanzten einst drei Kinder
Das erste sah sehr hungrig aus, das zweite war ein Blinder
Das dritte war ein böser Wicht
Der nie gern etwas teilte, woran sich nichts geändert hat
Bis sie der Tod ereilte…
Woran sich nichts geändert hat
Bis sie der Tod ereilte…

Der Apfelbaum (traducción)

Hay una manzana para compartir, solo mira cómo se apresuran los niños
Llena de codicia, su mirada se fija en lo que revela el árbol...
Heisa, el pequeño Hans toma ágilmente el pedazo de Gitte gorda
Se lo mete en la boca a su hijo y recibe patadas de Gitte.
Hanschen se cae y vomita lo que había en el cuerpo de la manzana...
Hanschen se convulsiona, Gitte se ríe, ¿qué hizo que Hanschen muriera?
Solo el niño estúpido toma la mitad roja y vomita... está envenenada
Criatura...
Los niños debajo del manzano llenan sus cuerpos gordos
Golpeando como cerditos y gritando como mujeres
Las bocas pequeñas y llenas se golpean, las mejillas de manzanas rojas estallan
La pulpa se esparce en la garganta, el veneno se precipita en los intestinos...
Trae algunos sinvergüenzas fuera de balance ...
El árbol bueno destruye 100 gnomos pequeños y gordos...
Solo el niño estúpido toma la mitad roja y vomita... está envenenada
Criatura...
Érase una vez tres niños bailando bajo un manzano
El primero parecía muy hambriento, el segundo era un ciego
El tercero era un tipo malo.
A quien nunca le gustó compartir algo que no ha cambiado
Hasta que la muerte la alcanzó...
que no ha cambiado
Hasta que la muerte la alcanzó...