| Schwarze Katze (original) | Schwarze Katze (traducción) |
|---|---|
| Bei Nacht erwacht ein irres Tier, ein fauler Leib im Kellernass, | Por la noche se despierta un animal enloquecido, un cuerpo perezoso en el sótano húmedo, |
| kein Zahn im Maul, die Krallen stumpf | sin dientes en la boca, las garras desafiladas |
| stiehlt alles Glück, bringt Tod und Hass… | roba toda felicidad, trae muerte y odio... |
| Sein schwarzes Fell voll dicker Flöhe, die Augen trüb, doch es wird reichen, | Su pelaje negro lleno de gruesas pulgas, sus ojos apagados, pero será suficiente |
| zu sichten ein paar arme Seelen, die unbedarft durchs Dunkel schleichen… | ver a unas pobres almas escabullirse ingenuamente en la oscuridad... |
| Erblickst du eine schwarze Katze, dann hüte dich und gib fein Acht, | Si ves un gato negro, ten cuidado y ten cuidado, |
| an einer Leiter, die kein Zufall, das Schicksal hart ins Leben kracht… | en una escalera, que no es casualidad, el destino choca con fuerza contra la vida... |
| Es kommt von links, lässt dich erzittern, bevor du nur bis drei gezählt, | Viene de la izquierda, te hace temblar antes de contar hasta tres |
| bereust du dreizehn lange Jahre, den Weg, den du heut Nacht gewählt… | Te arrepientes de trece largos años, del camino que elegiste esta noche... |
| Man hört dich fluchen, all dein Flehen, willst dich dem Unglück nicht ergeben, | Se te oye maldecir, todas tus súplicas, no quieras ceder a la desgracia, |
| dem Schicksal kann man nicht entkommen und muss wie jeder damit leben… | No puedes escapar del destino y tienes que vivir con él como todos los demás... |
| Erblickst du eine schwarze Katze, dann hüte dich und gib fein Acht, | Si ves un gato negro, ten cuidado y ten cuidado, |
| an einer Leiter, die kein Zufall, das Schicksal hart ins Leben kracht… | en una escalera, que no es casualidad, el destino choca con fuerza contra la vida... |
| Es kommt von links, lässt dich erzittern, bevor du nur bis drei gezählt, | Viene de la izquierda, te hace temblar antes de contar hasta tres |
| bereust du dreizehn lange Jahre, den Weg, den du heut Nacht gewählt… | Te arrepientes de trece largos años, del camino que elegiste esta noche... |
Traducción de la letra de la canción Schwarze Katze - Transilvanian Beat Club
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Schwarze Katze de -Transilvanian Beat Club
Canción del álbum: Das Leben Soll Doch Schön Sein
En el género:Метал
Fecha de lanzamiento:15.11.2007
Idioma de la canción:Alemán
Sello discográfico:Massacre
Seleccione el idioma al que desea traducir: