Traducción de la letra de la canción Buried Alive - Transmission

Buried Alive (original)

Still alive I’m getting lost inside this silence
Of my lonesome life I’m facing now
I can’t crack the surface built up by my fears
A prison of my heart, there’s no way out
I’m screaming but no one hears me
I want to get out
Pounding, slamming against the bars
My soul is marked by all the scars
Can’t you hear me, begging for help
I feel buried alive
Running time is soaking out my light of life
The ticking of the clock is driving me mad
You can’t get close to me if you treat me like a child
I feel safe within my shell from the inside I cry, I cry
I’m screaming but no one hears me
I want to get out
Pounding, slamming against the bars
My soul is marked by all the scars
Can’t you hear me, begging for help
I feel buried alive
Words still unspoken — emotional chains
What is the key to leave this golden cage?
None of your liquids will make me talk
There’s no lunatic behind these walls
You always talk
Why don’t you try to listen?
To find a way inside my shell
Maybe you’ll find
What no book can tell

Buried Alive (traducción)

Todavía vivo me estoy perdiendo dentro de este silencio
De mi vida solitaria que estoy enfrentando ahora
No puedo romper la superficie construida por mis miedos
Una prisión de mi corazón, no hay salida
Estoy gritando pero nadie me escucha
Quiero salir
Golpeando, golpeando contra las barras
Mi alma está marcada por todas las cicatrices
¿No puedes oírme, rogando por ayuda?
Me siento enterrado vivo
El tiempo de ejecución está empapando mi luz de vida
El tictac del reloj me está volviendo loco
No puedes acercarte a mí si me tratas como a un niño
Me siento seguro dentro de mi caparazón por dentro lloro, lloro
Estoy gritando pero nadie me escucha
Quiero salir
Golpeando, golpeando contra las barras
Mi alma está marcada por todas las cicatrices
¿No puedes oírme, rogando por ayuda?
Me siento enterrado vivo
Palabras aún no pronunciadas: cadenas emocionales
¿Cuál es la clave para salir de esta jaula de oro?
Ninguno de tus líquidos me hará hablar
No hay lunático detrás de estas paredes.
siempre hablas
¿Por qué no intentas escuchar?
Para encontrar un camino dentro de mi caparazón
tal vez encuentres
Lo que ningún libro puede contar