Traducción de la letra de la canción Make You Believe - Transmission

Make You Believe (original)

You pushed them down, down upon their knees
On holy ground, heathen feet
You took their pride and torn their families
Insulted their faith, their belief
Your conquer, their relief?
— Without a shadow of a doubt?
Your conquer, their relief?
— Without a shadow of a doubt?
This is my private war, my playground for my needs
Now I rule the eastern star, now I will let you see
I am the enlightened, my crusade gave you peace
I am your savior, I’ll make you believe, make you believe
Chains around the feet of the muezzin
Did they ask for help, for your treats?!
Their blood, your oil — Backup of energy
Your pick-up toy needs to eat
I am the enlightened, my crusade gave you peace
I am your savior, I’ll make you believe, make you believe
What are your plans?
Who is the next on your list?
(next on your list?)
A world reigned by stock will not be the land of the free
I am the enlightened, my crusade gave you peace
I am your savior, I’ll make you believe, make you believe
Is this just the pall of me?
Is this just the pall of me?
Is this just the pall of me?
Is this just the pall of me?
Don’t bring me down, don’t bring me down, don’t bring me down

Make You Believe (traducción)

Los empujaste hacia abajo, hacia abajo sobre sus rodillas
En tierra santa, pies paganos
Tomaste su orgullo y rasgaste sus familias
Insultó su fe, su creencia
¿Tu conquista, su alivio?
— ¿Sin sombra de duda?
¿Tu conquista, su alivio?
— ¿Sin sombra de duda?
Esta es mi guerra privada, mi patio de recreo para mis necesidades
Ahora gobierno la estrella del este, ahora te dejaré ver
Yo soy el iluminado, mi cruzada te dio la paz
Soy tu salvador, te haré creer, te haré creer
Cadenas alrededor de los pies del muecín
¿Pidieron ayuda, para tus golosinas?
Su sangre, tu aceite — Respaldo de energía
Tu juguete para recoger necesita comer
Yo soy el iluminado, mi cruzada te dio la paz
Soy tu salvador, te haré creer, te haré creer
¿Cuáles son tus planes?
¿Quién es el siguiente en tu lista?
(¿siguiente en tu lista?)
Un mundo dominado por las acciones no será la tierra de los libres
Yo soy el iluminado, mi cruzada te dio la paz
Soy tu salvador, te haré creer, te haré creer
¿Es esto solo el velo de mí?
¿Es esto solo el velo de mí?
¿Es esto solo el velo de mí?
¿Es esto solo el velo de mí?
No me derribes, no me derribes, no me derribes