Traducción de la letra de la canción The Darker Days Of Life - Transmission

The Darker Days Of Life (original)

Two AM still awake haunted by the pictures
It is so hard to fall asleep
Countless nights since you’ve passed
I still can’t believe that your time ran out so fast
Falling rain you are not coming back my friend
When will I feel alive, again?
Life is running through my veins, I try to kill the pain
Life just fades away, a candle burning down
The light’s gone with the flame
Life just fades away, like traces in the sand
That water washed away
Since you’ve gone I have changed
High spirits slipped away
Now it’s slow what once was fast
On my own I’ve learned the rules
And things I have to change
To run, the tears, to hide the lies
Show what you want them to see
Believe what you want to believe
What you feel inside is the spark of life that never dies out
Fear and pain will never control my way again, I will feel alive my friend
Life is running through my veins, I try to kill the pain
Life just fades away, a candle burning down
The light’s gone with the flame
Life just fades away like traces in the sand
That water washed away
.i.n.s.t.r.u.m.e.n.t.a.l.
As the sun burned my eyes, I was imprisoned — was so blind
I know that you would be ashamed of me
I have to leave it all behind, relight the fire deep inside
I know that you will stay a part of me
With a smile I feel how the rain runs down my face
Washing away all my tears my sorrows and pain
Life just fades away, a candle burning down
The light’s gone with the flame
Life just fades away, but memories will last
Like a photo in a frame, you will always stay

The Darker Days Of Life (traducción)

Dos de la mañana todavía despierto atormentado por las imágenes
Es tan difícil conciliar el sueño
Innumerables noches desde que has pasado
Todavía no puedo creer que tu tiempo se agotó tan rápido
Lluvia que cae no vas a volver mi amigo
¿Cuándo me sentiré vivo, otra vez?
La vida corre por mis venas, trato de matar el dolor
La vida simplemente se desvanece, una vela se quema
La luz se ha ido con la llama
La vida simplemente se desvanece, como huellas en la arena
Esa agua lavó
Desde que te fuiste he cambiado
El buen humor se escapó
Ahora es lento lo que antes era rápido
Por mi cuenta he aprendido las reglas
Y cosas que tengo que cambiar
Para correr, las lágrimas, para ocultar las mentiras
Muestra lo que quieres que vean
Cree lo que quieras creer
Lo que sientes por dentro es la chispa de la vida que nunca se apaga
El miedo y el dolor nunca más controlarán mi camino, me sentiré vivo, amigo mío.
La vida corre por mis venas, trato de matar el dolor
La vida simplemente se desvanece, una vela se quema
La luz se ha ido con la llama
La vida simplemente se desvanece como rastros en la arena
Esa agua lavó
.instrumental.
Mientras el sol quemaba mis ojos, estaba encarcelado, estaba tan ciego
Sé que te avergonzarías de mí
Tengo que dejarlo todo atrás, volver a encender el fuego en el fondo
Sé que seguirás siendo parte de mí
Con una sonrisa siento como la lluvia me corre por la cara
Lavando todas mis lágrimas mis penas y dolores
La vida simplemente se desvanece, una vela se quema
La luz se ha ido con la llama
La vida simplemente se desvanece, pero los recuerdos durarán
Como una foto en un marco, siempre te quedarás