Traducción de la letra de la canción The Giant's Dead Hoorah! - Trapeze

The Giant's Dead Hoorah! (original)

The Giant’s dead, hoorah!
Call the captain today
No need to be alarmed
Everybody get stoned
We have his goddamn head
Hang him up from his hair
We’ll make a skipping rope
Leave the rest for a snail
We’ll take all his belongings
Clean them, sell them
His castle we will keep
We will sleep
(Free, free)
We’re free to do what we want
We’re free to say what we say
We’re free to do what we want today, yeah
Our dreams have all come true
A life of ease to please our kids
When they come home from school
Jimmy, go out and play
Peace of mind is what you’ll find today, today
It’s too good to be true
Perhaps we join up the crew
The writings on the wall
Tell your friends free for all
We’re glad our freedom’s here
Hope that now it’s all clear
We’ll take all his belongings
Clean them, sell them
His castle we will keep
We will sleep

The Giant's Dead Hoorah! (traducción)

El gigante está muerto, ¡hurra!
Llame al capitán hoy
No hay necesidad de alarmarse
todos se drogan
Tenemos su maldita cabeza
Cuélgalo de su cabello
Haremos una cuerda para saltar
Deja el resto para un caracol
Tomaremos todas sus pertenencias.
Limpiarlos, venderlos
Su castillo lo mantendremos
Dormiremos
(Gratis gratis)
Somos libres de hacer lo que queramos
Somos libres de decir lo que decimos
Somos libres de hacer lo que queramos hoy, sí
Nuestros sueños se han hecho realidad
Una vida de facilidad para complacer a nuestros hijos
Cuando llegan a casa de la escuela.
Jimmy, sal a jugar
Tranquilidad es lo que encontrarás hoy, hoy
Es demasiado bueno para ser verdad
Tal vez nos unamos a la tripulación
Los escritos en la pared
Dile a tus amigos gratis para todos
Estamos contentos de que nuestra libertad esté aquí
Espero que ahora todo esté claro
Tomaremos todas sus pertenencias.
Limpiarlos, venderlos
Su castillo lo mantendremos
Dormiremos