Traducción de la letra de la canción a Relapse - Trapo

a Relapse (original)

Am I the only nigga in the room
With excuses and the bruises
And them bitches who I know good
And my granddad at least way back
Rewind all the good times
When them bells smack, when the loud pack
Get me too fried
Some of these poverty stricken
Might touch you fuck with your mind
If America played fair
I’d probably would still have mine intact
Can’t let no nigga block my shine
I set these dollas' back
I can’t relax, I gotta cash out
I watch these women pull they pants off
When they see a nigga shinin'
She want gangstas who rock diamonds
And drive fast cars and do kind things for they mamma
And she just lay here, smoke all the weed up
Complain on me 'bout how I mistreat her
I don’t believe her, say «I changed»
When really I’m a victim to her ways
She-she can’t control her legs
So she can’t control me neither
Today I learned how to treat me right
Ain’t no treating you when I ain’t been 'round myself
Today I learned how to treat me right
Ain’t no treating you when I ain’t been 'round myself
Ain’t been 'round myself so we used to
And if you down then just say that you’ll ride
Cause my passenger side ain’t been open to no one
And it’s been a while
The moment you 'round
We can both go get high
In the middle nowhere
Wherever is fine, wherever is fine
Wherever is fine, in the middle of nowhere
Wherever is fine, wherever is fine
Wherever is fine
I’m with my girlfriend today
We drove around got a bite to eat
Tryna' figure out just who we are
Are you comfortable or miserable?
(Are you miserable? Are you miserable?)
Right, right
Have you figured out if you’re right for me
Oh that’s right you claim you love me
When I’m in your house tearing up the walls
Expensive clothes something to roll
Lipsticks all in the mud
Is you still in love
Is you still in love
Oh that’s right you claim you love me
Will you still claim me
Everywhere we go
Everywhere we go
Everywhere we go
(Will you still claim me)
Everywhere we go
Everywhere we go
Everywhere we go
Everywhere we go
(Will you still)
Today I might not hit the weed
Nigga please you know you need this shit
Sometimes feel like giving up
If my niggas don’t make it out
At least I got to live, at least I got the benz
Drink with my bitch again, sleep with my bitch again
X-ing out most my friends
Fuck 'em fake shit and a nigga can’t switch places with 'em either
And the looks on niggas faces got me fucked up
Pray I see a tour bus
Damn God, I am not a fan God
Down to put in work it was deserved God
I would quit the earth I’ve been as gentle as I can
But it didn’t help
Could you speak to a nigga, am I talking to myself?
Is that green for a nigga, I don’t see it for myself yet
Why they only gave it to the coons
To whom would dance and rock a jewel or two
I should’ve went to school with you
Suit working cubicle
And if you down then just tell me you’ll ride
Cause my passenger side ain’t been open to no one
And it’s been a while
The moment you 'round
We can both go get high
In the middle of nowhere
Wherever is fine, wherever is fine
Wherever is fine, in the middle of nowhere
Wherever is fine, wherever is fine
Wherever is fine
I’m with my girlfriend today
We drove around got a bite to eat
Tryna' figure out just who we are
Are you miserable or comfortable?
(Are you comfortable with me?)
Right, right
Have you figured out if you’re right for me
Oh that’s right you claim you love me
When I’m in your house tearing up the walls
Expensive clothes all in a roll
Lipsticks all in the mud
Is you still in love
Right, right
Oh that’s right you claim you love
Is a relapse, relapse
through the package
Tryna' get right, said I would quit
Is a relapse, relapse
When I’m in your house tearing up the walls
Expensive clothes all in the mud, all in a roll

a Relapse (traducción)

¿Soy el único negro en la habitación?
Con excusas y los moretones
Y esas perras que conozco bien
Y mi abuelo al menos hace mucho tiempo
Rebobinar todos los buenos tiempos
Cuando las campanas golpean, cuando el paquete ruidoso
Hazme demasiado frito
Algunos de estos afectados por la pobreza
Podría tocarte joder con tu mente
Si Estados Unidos jugara limpio
Probablemente todavía tendría el mío intacto
No puedo dejar que ningún negro bloquee mi brillo
Yo puse la espalda de estos dolares
No puedo relajarme, tengo que cobrar
Veo a estas mujeres quitarse los pantalones
Cuando ven a un negro brillando
Ella quiere pandilleros que rockean diamantes
Y conducir autos rápidos y hacer cosas amables por su mamá
Y ella simplemente se acuesta aquí, fuma toda la hierba
Quéjate de mí de cómo la maltrato
No le creo, di «cambié»
Cuando realmente soy una víctima de sus caminos
Ella-ella no puede controlar sus piernas
Entonces ella no puede controlarme tampoco
Hoy aprendí a tratarme bien
No te estoy tratando cuando no he estado a mi alrededor
Hoy aprendí a tratarme bien
No te estoy tratando cuando no he estado a mi alrededor
No he estado cerca de mí, así que solíamos
Y si caes, solo di que montarás
Porque mi lado del pasajero no ha estado abierto a nadie
Y ha pasado un tiempo
En el momento en que 'rondas
Ambos podemos ir a drogarnos
En el medio de la nada
Donde sea que esté bien, donde sea que esté bien
Donde sea está bien, en medio de la nada
Donde sea que esté bien, donde sea que esté bien
Donde sea está bien
estoy con mi novia hoy
Condujimos por ahí conseguimos un bocado para comer
Tratando de averiguar quiénes somos
¿Estás cómodo o miserable?
(¿Eres miserable? ¿Eres miserable?)
Bien bien
¿Has descubierto si eres adecuado para mí?
Oh, es cierto, dices que me amas
Cuando estoy en tu casa rompiendo las paredes
Ropa cara algo para rodar
Barras de labios todo en el barro
¿Sigues enamorado?
¿Sigues enamorado?
Oh, es cierto, dices que me amas
¿Todavía me reclamarás?
A donde quiera que vamos
A donde quiera que vamos
A donde quiera que vamos
(¿Todavía me reclamarás?)
A donde quiera que vamos
A donde quiera que vamos
A donde quiera que vamos
A donde quiera que vamos
(¿Todavía lo harás?)
Hoy podría no golpear la hierba
Nigga, por favor, sabes que necesitas esta mierda
A veces siento ganas de rendirme
Si mis niggas no logran salir
Al menos tengo que vivir, al menos tengo el benz
Bebe con mi perra otra vez, duerme con mi perra otra vez
Eliminar a la mayoría de mis amigos
A la mierda con ellos, mierda falsa y un negro tampoco puede cambiar de lugar con ellos.
Y las miradas en las caras de los niggas me jodieron
Ruego que vea un autobús turístico
Maldita sea, no soy un fanático de Dios.
Abajo a poner en obra se merecia Dios
Dejaría la tierra. He sido tan amable como puedo.
Pero no ayudó
¿Podrías hablar con un negro, estoy hablando conmigo mismo?
¿Es verde para un negro? Todavía no lo veo por mí mismo
Por qué solo se lo dieron a los mapaches
A quién bailaría y rockearía una joya o dos
debería haber ido a la escuela contigo
Cubículo de trabajo de traje
Y si estás abajo, solo dime que montarás
Porque mi lado del pasajero no ha estado abierto a nadie
Y ha pasado un tiempo
En el momento en que 'rondas
Ambos podemos ir a drogarnos
En el medio de la nada
Donde sea que esté bien, donde sea que esté bien
Donde sea está bien, en medio de la nada
Donde sea que esté bien, donde sea que esté bien
Donde sea está bien
estoy con mi novia hoy
Condujimos por ahí conseguimos un bocado para comer
Tratando de averiguar quiénes somos
¿Te sientes miserable o cómodo?
(¿Estás cómodo conmigo?)
Bien bien
¿Has descubierto si eres adecuado para mí?
Oh, es cierto, dices que me amas
Cuando estoy en tu casa rompiendo las paredes
Ropa cara todo en un rollo
Barras de labios todo en el barro
¿Sigues enamorado?
Bien bien
Oh, es cierto, dices que amas
es una recaída, recaída
a través del paquete
Tratando de hacerlo bien, dije que renunciaría
es una recaída, recaída
Cuando estoy en tu casa rompiendo las paredes
Ropa cara toda en el barro, todo en un rollo