Traducción de la letra de la canción mOndays - Trapo

mOndays (original)

When I got shit to do
Can I count on you?
I promise you
We can make history
I never have much to say
My hideaway has me real cool
My privacy, means everything to me
What does it mean to you?
We can make history
Soon as you say it’s cool
Soon as you say it’s cool
When I ain’t got shit to do but bother you
What do it mean to me?
That could mean anything
What do I mean to you?
You don’t say anything
When we’re together, together
Say do I need you now?
I don’t
I don’t say anything, I won’t
When we’re together, together
Thinkin'
Drinkin'
I’m thinkin' (fuck)
Stressin'
Legal fees and the stress knee deep
One day you’ll understand the troubled artist
Treading through muddy water
Pretend I’m not in debt and that the IRS won’t show up
Keep a blow-up, why rest, my pillow case is eyes warm
Your fan favorited, can’t inflate when people don’t jam the tape
That paper you got here is shorter
See you can’t afford to bounce back
When budgets plummet you’re the outcast
Almost finished went from bag chasin' to a backpack
With homework in it
And it’s no gimmicks, just patient
Making mistakes 'til you’re voice dependent
And it’s Monday so I’m ventin' about everything
I might cop some mary jane, knowin' that’s a bad move
I might call some pussy up, that’s a bad decision too
All my homies switchin' up, been facin' woods again, it’s cool
Man I can’t get rich enough, just check the check invisible
Rumor is, dumb it down for the consumer then
Collect from them on stupid shit
Might boost your gigs
That’s P-A-Y the man if I put powder in my hand
And leave a mark, where would you stand?
I ain’t no motherfuckin' comma
Just do this shit for profit
No loyalty make way more than a dollar
I’ll be honest, don’t see dyin' broke, ain’t how I plan to go out
And integrity is cool but stability is too
And I really want that pool in my crib
Fuck it though, I really want that jewel on my wrist
Right now it’s buckets though
I never felt better stackin' dough and all of it’s legit, I fuck it off
How dare you turn your back on me?
Everything I’ve done
How you turn your back on me, your back to me again
How you turn your back to me
How come I don’t ever get the joke
All the family talk was barrel smoke
We just know how to survive
State managers spreadin' lies
Underground and in the clouds
Wanna live somewhere remote
Bad call from the rentin' and the loud like
I won’t let the po-po get me riled up when I’m too high
Car smell like woohah and I flew by the speedometer
All I feel is mama pain, know earth can be discouraging
The mirror scene, I look away, but fuck preaching
Perspective’s the motto
Beefin' over bitches like swallowing a hollow tip
Don’t lose your lip for some odd dough
If I win a lot though
I parade the streets and buy all of the AK’s
Point at the police, devour them (them)
Watchin' over my shoulders
Still grandma totin' an older grudge
Ain’t no armor tough enough that’s stoppin' you from a bloodspill
I’m to free, I flee a sentence
And too cheap to flee, don’t spend shit
On no collar, ain’t no slave
Unless a forty million dollar
It’s just Monday and I’m ventin' about everything
I might cop some mary jane, knowin' that’s a bad move
I might call some pussy up, that’s a bad decision too

(traducción)

Cuando tengo cosas que hacer
¿Puedo contar contigo?
Te prometo
Podemos hacer historia
Nunca tengo mucho que decir
Mi escondite me tiene realmente genial
Mi privacidad significa todo para mí
¿Qué significa para ti?
Podemos hacer historia
Tan pronto como digas que está bien
Tan pronto como digas que está bien
Cuando no tengo nada que hacer excepto molestarte
¿Qué significa para mí?
Eso podría significar cualquier cosa
¿Qué significo para ti?
no dices nada
Cuando estamos juntos, juntos
Di ¿Te necesito ahora?
Yo no
No digo nada, no lo haré
Cuando estamos juntos, juntos
pensando
bebiendo
Estoy pensando (joder)
estresando
Honorarios legales y el estrés hasta las rodillas
Un día entenderás al artista con problemas
Pisando a través del agua fangosa
Fingir que no estoy endeudado y que el IRS no aparecerá
Mantenga una explosión, ¿por qué descansar? Mi funda de almohada es cálida
Tu fan favorito, no se puede inflar cuando la gente no atasca la cinta.
Ese papel que tienes aquí es más corto
Ves que no puedes darte el lujo de recuperarte
Cuando los presupuestos caen en picado, eres el marginado
Casi terminado pasó de perseguir bolsos a una mochila
Con la tarea en ella
Y no son trucos, solo paciencia.
Cometer errores hasta que seas dependiente de la voz
Y es lunes, así que me estoy desahogando por todo
Podría comprar un poco de mary jane, sabiendo que es un mal movimiento
Podría llamar a algún cobarde, eso también es una mala decisión
Todos mis amigos se cambiaron, se enfrentaron al bosque otra vez, es genial
Hombre, no puedo volverme lo suficientemente rico, solo revisa el cheque invisible
El rumor es, simplifique para el consumidor, entonces
Cobrar de ellos en mierda estúpida
Podría impulsar tus conciertos
Ese es P-A-Y el hombre si pongo polvo en mi mano
Y deja una marca, ¿dónde te pararías?
No soy una maldita coma
Solo haz esta mierda con fines de lucro
Ninguna lealtad gana mucho más que un dólar
Seré honesto, no veo morir en la ruina, no es así como planeo salir
Y la integridad es genial, pero la estabilidad también lo es
Y realmente quiero esa piscina en mi cuna
A la mierda, sin embargo, realmente quiero esa joya en mi muñeca.
Sin embargo, en este momento son cubos
Nunca me sentí mejor apilando masa y todo es legítimo, lo jodo
¿Cómo te atreves a darme la espalda?
todo lo que he hecho
Cómo me das la espalda, me das la espalda otra vez
Cómo me das la espalda
¿Cómo es que nunca entiendo la broma?
Toda la charla familiar era humo de barril
Sólo sabemos cómo sobrevivir
Los administradores estatales difunden mentiras
Bajo tierra y en las nubes
Quiero vivir en un lugar remoto
Mala llamada del alquiler y el ruidoso como
No dejaré que el po-po me enfade cuando esté demasiado drogado
El auto huele a woohah y volé por el velocímetro
Todo lo que siento es dolor de mamá, sé que la tierra puede ser desalentadora
La escena del espejo, miro hacia otro lado, pero a la mierda la predicación
La perspectiva es el lema
Beefin' sobre perras como tragarse una punta hueca
No pierdas el labio por un poco de masa extraña
Aunque si gano mucho
Desfilo por las calles y compro todos los AK
Señala a la policía, devóralos (a ellos)
Mirando por encima de mis hombros
Todavía abuela guardando un rencor mayor
No hay armadura lo suficientemente resistente que te detenga de un derrame de sangre
Estoy para libre, huyo de una frase
Y demasiado barato para huir, no gastes una mierda
Sin cuello, no hay esclavo
A menos que cuarenta millones de dólares
Es solo lunes y me estoy desahogando por todo
Podría comprar un poco de mary jane, sabiendo que es un mal movimiento
Podría llamar a algún cobarde, eso también es una mala decisión