| I appreciate that
| Soy consciente de que
|
| I appreciate that, only one more shot though
| Lo aprecio, aunque solo una oportunidad más
|
| I gotta drive, I’m bein' granite in a wall for bein' realer than they try
| Tengo que conducir, estoy siendo granito en una pared por ser más real de lo que intentan
|
| I was lookin' up to God and they was lookin' up the guy
| Yo estaba admirando a Dios y ellos estaban buscando al tipo
|
| They was lookin' up the man, they honor word, that man a lie
| Estaban buscando al hombre, honran la palabra, ese hombre es una mentira
|
| I tell the truth though, who is this?
| Sin embargo, digo la verdad, ¿quién es este?
|
| Tellin' me he got a full clip, call bullshit
| Diciéndome que tiene un clip completo, llama tonterías
|
| It’s more than double X’s, I’m a straight professional
| Es más que doble X, soy un profesional heterosexual
|
| Legally dangerous, we steppin' out
| Legalmente peligroso, salimos
|
| Death usually creep when you tired
| La muerte suele arrastrarse cuando estás cansado
|
| Catch you while you sleep when you tried
| Atraparte mientras duermes cuando lo intentaste
|
| To prevent, be disguised as a weakness for some thighs
| Para prevenir, se disfrazaría de debilidad para unos muslos.
|
| If 12 still hangin' at the store, I ain’t goin'
| Si 12 todavía está en la tienda, no voy a ir
|
| 'Less the bros is on blowin' cop badges off shoulders, I’m cool
| 'Menos que los hermanos están en soplar' insignias de policía de los hombros, estoy bien
|
| You, niggas I cloned still on the block
| Ustedes, niggas que cloné todavía en el bloque
|
| They never owned, still gonna rock
| Ellos nunca fueron dueños, todavía van a rockear
|
| They never sold niggas around
| Nunca vendieron niggas alrededor
|
| But listen to souls and shit
| Pero escucha almas y mierda
|
| But if it don’t move me then I can’t condone
| Pero si no me conmueve, entonces no puedo tolerar
|
| I peep part through the window in your soul
| Miro parte por la ventana de tu alma
|
| You just altered by your ego, you’re just an award show
| Solo eres alterado por tu ego, eres solo un espectáculo de premios
|
| Some of us share a problem and I’m honored
| Algunos de nosotros compartimos un problema y me siento honrado
|
| Keep pretending we don’t, work until I’m so broke, right
| Seguir fingiendo que no, trabajar hasta que esté tan arruinado, ¿verdad?
|
| I was ridin' through the city, I was watchin' out for death, they was lookin'
| Estaba cabalgando por la ciudad, estaba atento a la muerte, ellos estaban buscando
|
| at me weird
| en mi raro
|
| Probably 'cause a nigga walk, yeah he walk like he walkin' with protection on
| Probablemente porque un negro camina, sí, camina como si caminara con protección puesta
|
| the side of his leg
| el costado de su pierna
|
| I was runnin' from the kids, they was mistakin' the dreads, they was mistakin'
| Estaba huyendo de los niños, estaban confundiendo las rastas, estaban confundiendo
|
| the skin
| la piel
|
| For some nigga who was shootin' at the cops
| Para un negro que estaba disparando a la policía
|
| He at least six-five and I’m only five-ten
| Él al menos seis y cinco y yo solo tengo cinco y diez
|
| You’re just an award show
| Eres solo un espectáculo de premios
|
| But congrats, for foolin' us with raps
| Pero felicidades por engañarnos con raps
|
| About tuckin' an imaginary pistol
| Acerca de meter una pistola imaginaria
|
| Readin' through imaginary lines
| Leyendo a través de líneas imaginarias
|
| 'bout imaginary crimes that you niggas say you went through
| Sobre crímenes imaginarios por los que ustedes niggas dicen que pasaron
|
| Congrats, for foolin' us with raps
| Felicidades por engañarnos con raps
|
| About tuckin' an imaginary pistol
| Acerca de meter una pistola imaginaria
|
| Readin' through imaginary lines
| Leyendo a través de líneas imaginarias
|
| 'bout imaginary crimes that you niggas say you went through
| Sobre crímenes imaginarios por los que ustedes niggas dicen que pasaron
|
| Parking lot, the corner of the block
| Estacionamiento, la esquina de la cuadra
|
| Where all the bummy niggas cock at shorty’s purse
| Donde todos los niggas bummy se tiran al bolso de shorty
|
| But shorty from around, rounds under shorty’s skirt
| Pero shorty de alrededor, rondas debajo de la falda de shorty
|
| That’s how she get down, she’s a gangster bitch
| Así es como se deprime, es una perra gángster
|
| And she got me arroused
| Y ella me excitó
|
| Blow a nigga down, literally the mouth wild
| Golpea a un negro, literalmente la boca salvaje
|
| You’re just an award show
| Eres solo un espectáculo de premios
|
| Do these gold bottles make us role models?
| ¿Estas botellas de oro nos convierten en modelos a seguir?
|
| Is it winning if the hoes follow us off of the mall
| ¿Está ganando si las azadas nos siguen fuera del centro comercial?
|
| And the kids with no fathers picture as gods
| Y los niños sin padres se representan como dioses
|
| But the niggas on the block, they just envy us and gossip
| Pero los niggas en el bloque, solo nos envidian y chismean
|
| Minimum wage will make you cherish your gauge
| El salario mínimo te hará apreciar tu calibre
|
| Insomnia all the time, you pedal how to get paid
| Insomnio todo el tiempo, pedaleas cómo te pagan
|
| And if you get a raise, it’s a graveyard
| Y si obtienes un aumento, es un cementerio
|
| So my windows tinted still and it’s still on my waist
| Así que mis ventanas todavía están polarizadas y todavía está en mi cintura
|
| On that double tombstone, tryna catch an eight
| En esa lápida doble, intenta atrapar un ocho
|
| And you might catch a wave and I’m crashing on the shore and shit
| Y podrías atrapar una ola y me estoy estrellando en la orilla y esa mierda
|
| And rappin' like you poor again, some things never change
| Y rapeando como tú pobre otra vez, algunas cosas nunca cambian
|
| But congrats, right
| pero enhorabuena verdad
|
| But congrats, for foolin' us with raps
| Pero felicidades por engañarnos con raps
|
| About tuckin' an imaginary pistol
| Acerca de meter una pistola imaginaria
|
| Readin' through imaginary lines
| Leyendo a través de líneas imaginarias
|
| 'bout imaginary crimes that you niggas say you went through, why
| Sobre crímenes imaginarios por los que ustedes niggas dicen que pasaron, ¿por qué?
|
| Congrats, for foolin' us with raps
| Felicidades por engañarnos con raps
|
| About tuckin' an imaginary pistol
| Acerca de meter una pistola imaginaria
|
| Right, right, right
| Bien, bien, bien
|
| Yeah (congrats, congrats)
| Sí (felicidades, felicidades)
|
| I was ridin' through the city, I was watchin' out for death, it was lookin' at
| Estaba cabalgando por la ciudad, estaba atento a la muerte, estaba mirando
|
| me weird, yeah
| yo raro, si
|
| Probably 'cause that nigga walk, yeah he walk like he walkin' with protection
| Probablemente porque ese negro camina, sí, camina como si caminara con protección
|
| on the side of his leg
| en el costado de su pierna
|
| Through the city, I was lookin' out for, they was lookin' at me scared
| A través de la ciudad, estaba buscando, me miraban asustados
|
| Man, slide through on Sunday, bro. | Hombre, deslízate el domingo, hermano. |
| Literally, bro. | Literalmente, hermano. |
| It’s gonna be lit on Sunday,
| Se encenderá el domingo,
|
| bro. | hermano. |
| It really is bro. | Realmente es hermano. |
| I’m tellin' you this right now bro. | Te lo digo ahora mismo, hermano. |
| 'Cause we ridin'
| porque cabalgamos
|
| there deep as hell too, like…
| allí profundo como el infierno también, como...
|
| Hold on, hold that
| Espera, espera eso
|
| I learned from my mother and my uncles and my brothers, no relation
| Aprendí de mi madre y mis tíos y mis hermanos, sin relación
|
| No relation, we just hung out all the time
| Sin relación, solo salíamos todo el tiempo
|
| Wanted to be famous when I was a little child
| Quería ser famoso cuando era un niño pequeño
|
| My first label meeting was like eating off the ground
| Mi primera reunión de la etiqueta fue como comer del suelo
|
| Every crumb right next to fire, gasoline, and dollar bill
| Cada migaja justo al lado del fuego, la gasolina y el billete de un dólar
|
| You might say demeaning, I say shit make you a man
| Podrías decir degradante, yo digo que la mierda te convierte en un hombre
|
| I think every empty stomach come with hunger and a plan
| Creo que todo estómago vacío viene con hambre y un plan
|
| Depending how you bummin', nigga you already dead
| Dependiendo de cómo te sientas, nigga ya estás muerto
|
| Trouble near, we prepared
| Problema cerca, nos preparamos
|
| People 'round the corner for karma, no armor
| Gente a la vuelta de la esquina por karma, sin armadura
|
| Tryin' real hard to never disappear
| Tratando muy duro de nunca desaparecer
|
| 'Cause anytime someone’ll try and free your mind
| Porque en cualquier momento alguien intentará liberar tu mente
|
| Free your mind (moving to the exit)
| Libera tu mente (moviéndose hacia la salida)
|
| Free your mind (I been goin' through) | Libera tu mente (he estado pasando) |
| Free your mind (hate to let it get to me this time)
| Libera tu mente (odio dejar que me afecte esta vez)
|
| Girl let it sit
| Chica déjalo reposar
|
| All it takes to free your mind
| Todo lo que se necesita para liberar tu mente
|
| Forget 'bout everything and everyone
| Olvídate de todo y de todos
|
| He say all it really takes to finally free your mind
| Él dice todo lo que realmente se necesita para finalmente liberar tu mente
|
| Forget 'bout everything and everyone
| Olvídate de todo y de todos
|
| All it really take, take
| Todo lo que realmente toma, toma
|
| To free your mind and forget (free your mind)
| Para liberar tu mente y olvidar (liberar tu mente)
|
| I just can’t be bothered with shit, today
| Simplemente no puedo ser molestado con una mierda, hoy
|
| All it really take, take
| Todo lo que realmente toma, toma
|
| To free your mind and forget
| Para liberar tu mente y olvidar
|
| I just can’t be bothered with shit, today
| Simplemente no puedo ser molestado con una mierda, hoy
|
| Who is this nigga approaching my section?
| ¿Quién es este negro que se acerca a mi sección?
|
| Flexing for these bitches, flashing his weapon
| Flexionándose para estas perras, mostrando su arma
|
| Tryna be tougher than his threads will let him
| Tryna ser más duro de lo que sus hilos le permitirán
|
| Skinny jeans and septum wings in niggas' noses
| Jeans ajustados y alas de tabique en las narices de los niggas
|
| Get way more traction then them flowin' shit
| Consigue mucha más tracción que la mierda que fluye
|
| And that’s facts, only the black man
| Y eso son hechos, solo el hombre negro
|
| Like a time bomb, and I might hard
| Como una bomba de tiempo, y podría ser difícil
|
| You niggas, that’s for fuckin' with my page
| Niggas, eso es por joder con mi página
|
| I was rappin' 'bout the shade, now I’m rappin' 'bout them days
| Estaba rapeando sobre la sombra, ahora estoy rapeando sobre esos días
|
| And how they really still ain’t came
| Y cómo realmente todavía no han venido
|
| I was hopin' for a raise
| Estaba esperando un aumento
|
| Now I’m plottin' on runnin' in niggas' places, shoes
| Ahora estoy planeando correr en lugares de niggas, zapatos
|
| Playstations, dodgin' the plantation
| Playstations, esquivando la plantación
|
| Penitentiary mindstates
| Estados mentales penitenciarios
|
| Livin' with your mind caged
| Viviendo con tu mente enjaulada
|
| When we need oxygen
| Cuando necesitamos oxígeno
|
| And most passing toxicants to cope, I play it cool
| Y la mayoría de los tóxicos que pasan para hacer frente, lo hago genial
|
| 'Cause y’all gon' follow rules to you lose
| Porque ustedes van a seguir las reglas para perder
|
| I ignore 'em 'cause my birthday passed
| Los ignoro porque mi cumpleaños pasó
|
| And I ain’t quite made it up to expectation yet
| Y aún no estoy a la altura de las expectativas
|
| Oh shit, wait | Oh mierda, espera |