Traducción de la letra de la canción LIFE EATER - Travis Barker, nothing,nowhere.

LIFE EATER (original)

Yeah, I needed substance, I needed something
I needed pills, couldn’t sit still
I need your flesh, nape of your neck
Just tell me you love me, fuck all the rest
I need your love, aren’t you impressed?
I wore this for you, I’m trying my best
I know you need me, I’m so conceited
Wrote a whole album about how I’m needy
Is it too late for me
Or is this all I’ll ever be?
Is it too late for me
Or is this all I’ll ever be?
Ooh, ooh, oh
Oklahoma City, I was fucked up
On tour when there’s no one
They can see anxiety inside me
I can see the devil try me
When I got the media, it’s so devious
Shows started feeling tedious
Thought you wanted this, yeah
Thought you’d work for this
And you know I keep it on the low, low
How you think I’m always riding solo?
Why you think you really know me like that?
You don’t know a thing, that’s facts
I’ve been living life in the background
Pop a pill, then I’m back down
I just wanna feel right now
I just wanna feel right now
Is it too late for me
Or is this all I’ll ever be?
Yeah, I needed substance, I needed something
I needed pills, couldn’t sit still
I need your flesh, nape of your neck
Just tell me you love me, fuck all the rest
Yeah, I needed substance, I needed something
I needed pills, couldn’t sit still
I need your flesh, nape of your neck
Just tell me you love me, fuck all the rest

LIFE EATER (traducción)

Sí, necesitaba sustancia, necesitaba algo
Necesitaba pastillas, no podía quedarme quieto
Necesito tu carne, nuca de tu cuello
Solo dime que me amas, que se jodan todos los demás
Necesito tu amor, ¿no estás impresionado?
Me puse esto para ti, estoy haciendo mi mejor esfuerzo
Sé que me necesitas, soy tan engreído
Escribí un álbum completo sobre cómo estoy necesitado
Es muy tarde para mi
¿O es esto todo lo que alguna vez seré?
Es muy tarde para mi
¿O es esto todo lo que alguna vez seré?
oh, oh, oh
Ciudad de Oklahoma, estaba jodido
De gira cuando no hay nadie
Pueden ver la ansiedad dentro de mí.
Puedo ver al diablo probarme
Cuando tengo los medios, es tan tortuoso
Los espectáculos comenzaron a sentirse tediosos
Pensé que querías esto, sí
Pensé que trabajarías para esto
Y sabes que lo mantengo bajo, bajo
¿Cómo crees que siempre estoy montando solo?
¿Por qué crees que realmente me conoces así?
No sabes nada, eso son hechos
He estado viviendo la vida en segundo plano
toma una pastilla, luego vuelvo a bajar
Solo quiero sentir ahora
Solo quiero sentir ahora
Es muy tarde para mi
¿O es esto todo lo que alguna vez seré?
Sí, necesitaba sustancia, necesitaba algo
Necesitaba pastillas, no podía quedarme quieto
Necesito tu carne, nuca de tu cuello
Solo dime que me amas, que se jodan todos los demás
Sí, necesitaba sustancia, necesitaba algo
Necesitaba pastillas, no podía quedarme quieto
Necesito tu carne, nuca de tu cuello
Solo dime que me amas, que se jodan todos los demás