Traducción de la letra de la canción Dopamine - Treehouses

Dopamine (original)

There’s a difference between following your dreams and chasing them
I’ve spent countless night sitting alone staring at fleeting fractures
spiraling hopelessly downwards
Dripping through pores in the walls
Seeping into our subconscious
I hear knocking and scratching
Your spotless mind won’t rest
Focus Is impossible
If words could blur mine, would be straight lines
Running concurrently around your arms, pressing and binding
Her name lingers like smoke on the tip of my tongue
My lips are turning black from the addiction, trying desperately to escape
I’ve covered up the scars she gave me
We get high to chase our dreams
Send me back to sleep
Give me rest
I need release
Don’t let me wake
My teeth won’t fall out by themselves
I spend my days fluctuating between a restless indifference and a burning
distraction
Eating at the perfection of the image I have of you in my mind
What if we can’t stop?
Days turn to nights, weeks turn to months
I lasted 24 days last time, 4 more than your best
I’m sorry I didn’t understand, how could I
I’m looking for answers in your broken promises
With each attempt to pick up the pieces leads to another cut finger,
and another disappointed excuse
I guess time’s a language I never learned to speak
Time’s a language I never learned to speak
You’re begging for meaning where answers will never satisfy your curiosity
But if you’re desperate, I’ll tell you

Dopamine (traducción)

Hay una diferencia entre seguir tus sueños y perseguirlos
He pasado incontables noches sentado solo mirando fracturas fugaces
cayendo en espiral irremediablemente hacia abajo
Goteando a través de los poros en las paredes
Filtrándose en nuestro subconsciente
Escucho golpes y arañazos.
Tu mente impecable no descansará
El enfoque es imposible
Si las palabras pudieran desdibujar las mías, serían líneas rectas
Corriendo simultáneamente alrededor de tus brazos, presionando y atando
Su nombre permanece como humo en la punta de mi lengua.
Mis labios se están volviendo negros por la adicción, tratando desesperadamente de escapar
He tapado las cicatrices que ella me dio
Nos drogamos para perseguir nuestros sueños
Envíame de vuelta a dormir
dame descanso
Necesito liberación
no me dejes despertar
Mis dientes no se caerán solos
Me paso los días fluctuando entre una indiferencia inquieta y un ardiente
distracción
Comiendo a la perfección de la imagen que tengo de ti en mi mente
¿Qué pasa si no podemos parar?
Los días se vuelven noches, las semanas se vuelven meses
Duré 24 días la última vez, 4 más que tu mejor
Lo siento, no entendí, ¿cómo podría
Estoy buscando respuestas en tus promesas rotas
Con cada intento de recoger las piezas conduce a otro dedo cortado,
y otra excusa decepcionada
Supongo que el tiempo es un idioma que nunca aprendí a hablar
El tiempo es un idioma que nunca aprendí a hablar
Estás rogando por un significado donde las respuestas nunca satisfarán tu curiosidad
Pero si estás desesperado, te lo diré