Traducción de la letra de la canción Your Face - Treehouses

Your Face (original)

How many people can we remember?
How many faces can I register in my retina before I forget one?
828 days ago, I met someone
Saw someone
Saw her
Her face is in my head every second of everyday
Every night before I go to sleep, every morning when my eyes first taste the
light
She is there
Not one word has been spoken between us, but I will never forget her face
Her lips, her eyes
I wonder if she remembers mine
Between now and then, I have met 1473 people
Each of their faces I remember but not as well as I remember hers
Each of their faces I instantly scan against hers in my mind in case she has
changed even slightly but it’s never her
People’s faces blur like droplets as I pass
Looking but not seeing the images
I wonder how many people she has met
I wonder if she still has room for my face
Or if she ever did
Or if she ever did

(traducción)

¿Cuántas personas podemos recordar?
¿Cuántas caras puedo registrar en mi retina antes de olvidar una?
Hace 828 días conocí a alguien
vi a alguien
La ví
Su cara está en mi cabeza cada segundo de cada día
Cada noche antes de irme a dormir, cada mañana cuando mis ojos prueban por primera vez el
luz
Ella está ahí
No se ha dicho una sola palabra entre nosotros, pero nunca olvidaré su rostro.
Sus labios, sus ojos
Me pregunto si ella recuerda la mía
Entre ahora y entonces, he conocido a 1473 personas.
Recuerdo cada uno de sus rostros, pero no tan bien como recuerdo el de ella.
Cada una de sus caras las escaneo instantáneamente contra la de ella en mi mente en caso de que ella tenga
cambiado aunque sea un poco, pero nunca es ella
Las caras de las personas se vuelven borrosas como gotas cuando paso
Mirar pero no ver las imágenes
Me pregunto cuántas personas ha conocido
Me pregunto si todavía tiene espacio para mi cara.
O si alguna vez lo hizo
O si alguna vez lo hizo