Traducción de la letra de la canción A Million Tears - Trees of Eternity

A Million Tears (original)

A million things
I want to say
But I shield my face
And turn away
Swallowing my words
Silenced by shame
A million tears
I want to cry
But I shield my face
And dry my eyes
Swallowing my hurt
Breaking inside
Please stay here with me
Just hold me as I bleed myself dry
See straight into me
Just look beyond the tears in my eyes
A million things
Wish you would say
Even if I fall
That you will stay
And none of my flaws
Can turn you away
Please stay here with me
Just hold me as I bleed myself dry
See straight into me
Just look beyond the fear in my eyes
Like a circle around me
As the prison of this boundary
I need a storm to break it down
Shield you eyes from the fire light
But please don’t turn away from my side
I am not that — which I fight
Every tear I cry
Burns away through my eyes
Where I can see through my lies
Every tear I cry
Makes trails in the ice
Where I am warm inside
See straight into me
Just look beyond the tears in my eyes
Please stay here with me
Just hold me as I bleed myself dry
See straight into me
Just look beyond the tears in my eyes
Please stay here with me
Just hold me as I bleed myself dry
See straight into me
Just look beyond the tears in my eyes

(traducción)

Un millón de cosas
Quiero decir
Pero me protejo la cara
y aléjate
tragando mis palabras
Silenciado por la vergüenza
Un millón de lágrimas
Quiero llorar
Pero me protejo la cara
y seca mis ojos
tragando mi dolor
rompiendo por dentro
por favor quédate aquí conmigo
Solo abrázame mientras me desangro
Mira directamente dentro de mí
Solo mira más allá de las lágrimas en mis ojos
Un millón de cosas
Desearía que dijeras
Incluso si me caigo
que te quedarás
Y ninguno de mis defectos
puede alejarte
por favor quédate aquí conmigo
Solo abrázame mientras me desangro
Mira directamente dentro de mí
Solo mira más allá del miedo en mis ojos
Como un círculo a mi alrededor
Como la prisión de este límite
Necesito una tormenta para romperlo
Protege tus ojos de la luz del fuego
Pero por favor no te alejes de mi lado
Yo no soy eso contra lo que lucho
Cada lágrima que lloro
Quema a través de mis ojos
Donde puedo ver a través de mis mentiras
Cada lágrima que lloro
Hace senderos en el hielo
Donde estoy caliente por dentro
Mira directamente dentro de mí
Solo mira más allá de las lágrimas en mis ojos
por favor quédate aquí conmigo
Solo abrázame mientras me desangro
Mira directamente dentro de mí
Solo mira más allá de las lágrimas en mis ojos
por favor quédate aquí conmigo
Solo abrázame mientras me desangro
Mira directamente dentro de mí
Solo mira más allá de las lágrimas en mis ojos