Traducción de la letra de la canción Broken Mirror - Trees of Eternity

Broken Mirror (original)

A piece of me in your eyes
Reminds me of what’s forgotten
I need to get closer to the fire
And feel my own reflection
A piece of me needs to die
A seed of the fatal kind
No roots to grow and thrive
Some things weren’t meant to stay alive
Aborted while still in mind
You gave me a sword to pierce a lie
Serrated edge for the demon inside
A moment I’m torn between two tides
But all I need I bear inside
Fear is a self-destructing fire
That burns what’s dead and dry
Tears clean the wound that’s left behind
When a shadow is forced into light
You gave me a sword to pierce a lie
Serrated edge for the demon inside
A moment I’m torn between two tides
But all I need I bear inside
Broken Mirror
Beauty divides
Though it’s an illusion
It can cut like a knife
Don’t try to give me what I think I deserve
It’s mine to find
You gave me a sword to pierce a lie
Serrated edge for the demon inside
A moment I’m torn between two tides
But all I need I bear inside

Broken Mirror (traducción)

Un pedazo de mi en tus ojos
Me recuerda a lo olvidado
Necesito acercarme al fuego
Y sentir mi propio reflejo
Una parte de mí necesita morir
Una semilla del tipo fatal
Sin raíces para crecer y prosperar
Algunas cosas no estaban destinadas a permanecer con vida
Anulada mientras aún estaba en mente
Me diste una espada para perforar una mentira
Borde dentado para el demonio interior.
Un momento en el que estoy dividido entre dos mareas
Pero todo lo que necesito lo llevo dentro
El miedo es un fuego que se autodestruye
Que quema lo que está muerto y seco
Las lágrimas limpian la herida que queda atrás
Cuando una sombra es forzada a la luz
Me diste una espada para perforar una mentira
Borde dentado para el demonio interior.
Un momento en el que estoy dividido entre dos mareas
Pero todo lo que necesito lo llevo dentro
Espejo roto
La belleza divide
Aunque es una ilusión
Puede cortar como un cuchillo
No trates de darme lo que creo que merezco
es mio para encontrar
Me diste una espada para perforar una mentira
Borde dentado para el demonio interior.
Un momento en el que estoy dividido entre dos mareas
Pero todo lo que necesito lo llevo dentro