Traducción de la letra de la canción Moonshine Limbo - Trepalium

Moonshine Limbo (original)

Another pleasure than moonshine
Burn my brain and soul
Holy addiction
I need something sinful
That gets me closer to the divine
I need to forget everything
Gone beyond recall, I hate everyone
I need more than a fucking fight
To end this crappy night
More than being wasted
I want the divine endorsement
Limbo under Guede’s will
Limbo on vévé between coffins
Damballa showed me the way and fire found me
Wondering on graveyard ground
Crosses, snakes, the beyond’s gates
Fire water in my veins and eyes rolled upwards
Drawn on the ground
The white lines of the vévé
Shall bind my soul
With the spirit of Guédé
Drawn on the ground
The white lines of the vévé
Shall bind my soul
With the spirit of Guédé
Damballa do be di bidi doom
Guédé boom be grim in doom
Damballa do be di bidi doom
Guédé boom be grim in doom
Damballa do be di bidi doom
Guédé boom be grim in doom
Damballa do be di bidi doom
Guédé boom be grim in doom
Drawn on the ground
The white lines of the vévé
Shall bind my soul
With the spirit of Guédé!
Drawn on the ground
The white lines of the vévé
Shall bind my soul
With the spirit of Guédé!

(traducción)

Otro placer que el alcohol ilegal
Quema mi cerebro y mi alma
Santa adicción
Necesito algo pecaminoso
Eso me acerca a lo divino
Necesito olvidar todo
Ido más allá del recuerdo, odio a todos
Necesito más que una maldita pelea
Para terminar esta noche de mierda
Más que estar desperdiciado
quiero el aval divino
Limbo bajo la voluntad de Guede
Limbo en vévé entre ataúdes
Damballa me mostró el camino y el fuego me encontró
Preguntándose en el suelo del cementerio
Cruces, serpientes, las puertas del más allá
Agua de fuego en mis venas y ojos rodados hacia arriba
dibujado en el suelo
Las líneas blancas del vévé
Atará mi alma
Con el espíritu de Guédé
dibujado en el suelo
Las líneas blancas del vévé
Atará mi alma
Con el espíritu de Guédé
Damballa do be di bidi doom
Guédé boom ser sombrío en la fatalidad
Damballa do be di bidi doom
Guédé boom ser sombrío en la fatalidad
Damballa do be di bidi doom
Guédé boom ser sombrío en la fatalidad
Damballa do be di bidi doom
Guédé boom ser sombrío en la fatalidad
dibujado en el suelo
Las líneas blancas del vévé
Atará mi alma
¡Con el espíritu de Guédé!
dibujado en el suelo
Las líneas blancas del vévé
Atará mi alma
¡Con el espíritu de Guédé!