Traducción de la letra de la canción Possessed by the Nightlife - Trepalium

Possessed by the Nightlife (original)

New Orleans after midnight
I’ve drank to mush mooshine and smoke too much dope
Walking like a ghost
Out of my mind, stoned, totally wasted
This is the graveyard boogie of my past !
I smell cigar smoke
Guédé come to me…
Two faces of the graveyard’s lord
Guédé come inside of me
Moonshine is the key to spirit traveling
Guédé come to me…
Horsemen for Damballa’s glory
Guédé come inside of me !
My life was neither good nor bad
But I always tried to get better
I need help from the beyond
White lines on the ground need to be drawn !
Possessed by the nightlife
New Orleans after midnight

Possessed by the Nightlife (traducción)

Nueva Orleans después de la medianoche
He bebido para triturar mooshine y fumar demasiada droga
Caminando como un fantasma
Fuera de mi mente, drogado, totalmente perdido
¡Este es el boogie del cementerio de mi pasado!
huelo humo de cigarro
Guédé ven a mí...
Dos caras del señor del cementerio
Guédé ven dentro de mí
Moonshine es la clave para el viaje espiritual
Guédé ven a mí...
Jinetes por la gloria de Damballa
¡Guédé ven dentro de mí!
Mi vida no fue ni buena ni mala
Pero siempre traté de mejorar
Necesito ayuda del más allá
¡Se deben dibujar líneas blancas en el suelo!
Poseído por la vida nocturna
Nueva Orleans después de la medianoche