Traducción de la letra de la canción Strange Thing Mistifying - Solo Sounds, Andrew Lloyd Webber, Trevor Exter

Strange Thing Mistifying (original)

It seems to me a strange thing, mystifying
That a man like you can waste him time
On women of her kind
Yes I can understand that she amuses
But to let her stroke you,
Stroke your hair,
That`s hardly in your line
It’s not that I object to her profession
But she doesn’t fit in well
With what you teach and say
It doesn’t help us if you’re nconsistent
They only need a small excuse
To put us all away
Who are you to criticise her?
Who are you to despise her?
Leave her, leave her, let her be now
Leave her, leave her, she’s with me now
If your state is clean — then you can throw stones
If your state is not — then leave her alone
I’m amazed, that man like you can be so
Shallow, thick and slow
There is not a man among you who
Knows or cares if I come or go
No, you’re wrong!
You’re very wrong!
How can you say that?
Not one — not one of you!

Strange Thing Mistifying (traducción)

Me parece una cosa extraña, desconcertante
Que un hombre como tu le puede hacer perder el tiempo
Sobre mujeres de su clase
Sí, puedo entender que ella divierte
Pero dejar que te acaricie,
Acaricia tu cabello,
Eso no está en tu línea
No es que me oponga a su profesión.
Pero ella no encaja bien
Con lo que enseñas y dices
No nos ayuda si eres inconsistente
Solo necesitan una pequeña excusa
Para alejarnos a todos
¿Quién eres tú para criticarla?
¿Quién eres tú para despreciarla?
Déjala, déjala, déjala ser ahora
Déjala, déjala, ella está conmigo ahora
Si tu estado está limpio, entonces puedes tirar piedras
Si tu estado no lo es, entonces déjala en paz.
Me asombra que un hombre como tú pueda ser tan
Poco profundo, grueso y lento
No hay hombre entre vosotros que
Sabe o le importa si voy o vengo
¡No, tu estas equivocado!
¡Estás muy equivocado!
Cómo puedes decir eso?
¡Ni uno, ni uno de ustedes!