Traducción de la letra de la canción Obsidian - Trevor Hall

Obsidian (original)

He said
Black like Obsidian
Land of the Indian
Sound out the call
This is mother’s dominion
Bird of the thunder
We don’t go under
We sing aloud
We don’t care for opinion
Oh sky horses
Ancestor forces
I hear the language
I hear the language
Deep
Wake from your sleep
Swallow up the message
And tell me what you see
I see constellations burning, burning, burning, burning
All the worlds they are turning, turning, turning, turning
But the music is my fortress, fortress, fortress, fortress
See I heard it in a chorus, chorus, chorus, chorus
Last night I saw a blazing stallion
Running through the fields of Babylon
His dark mane on fire
Singing of a spiritual empire
(Way, hey, hay yah yah yah, hey yah yah yah, hey yah yah)
(Way, hey, hay yah yah yah, hey yah yah yah, hey yah yah)
(Way, hey, hay yah yah yah, hey yah yah yah, hey yah yah)
(Way, hey, hay yah yah yah, hey yah yah yah, hey yah yah)
It’s my war cry, echo, echo, echo, echo
Oh skies, echo, echo, echo
This is my tribe
All is inside
Mother speaking
The lion Shiva
Body temple
The sum my whole
Listen closely
The sound of Ohm
Bow and arrow
Steadily we aim
Tell all of the people
We shoot out the fray
Skulls on our neck
Third eye go ablaze
Evil come 'round
Her sword she raise
I see constellations burning, burning, burning, burning
All the worlds they are turning, turning, turning, turning
But the music is my fortress, fortress, fortress, fortress, for-
See I heard it in a chorus, chorus, chorus, chorus
Last night I saw a blazing stallion
Running through the fields of Babylon
His dark mane on fire
Singing of a spiritual empire
Last night I saw a blazing stallion
Coming with a full battalion
His black tongue spit flames
Burning up our evil ways
(Way, hey, hay yah yah yah, hey yah yah yah, hey yah yah)
(Way, hey, hay yah yah yah, hey yah yah yah, hey yah yah)
(Way, hey, hay yah yah yah, hey yah yah yah, hey yah yah)
(Way, hey, hay yah yah yah, hey yah yah yah, hey yah yah)

(traducción)

Él dijo
Negro como la obsidiana
tierra del indio
Haz sonar la llamada
Este es el dominio de la madre
pájaro del trueno
no nos hundimos
Cantamos en voz alta
No nos importa la opinión
Oh caballos del cielo
Fuerzas ancestrales
escucho el idioma
escucho el idioma
Profundo
Despierta de tu sueño
Tragar el mensaje
Y dime lo que ves
Veo constelaciones ardiendo, ardiendo, ardiendo, ardiendo
Todos los mundos están girando, girando, girando, girando
Pero la música es mi fortaleza, fortaleza, fortaleza, fortaleza
Mira, lo escuché en un coro, coro, coro, coro
Anoche vi un semental en llamas
Corriendo por los campos de Babilonia
Su melena oscura en llamas
Canto de un imperio espiritual
(Camino, hey, hey yah yah yah, hey yah yah yah, hey yah yah)
(Camino, hey, hey yah yah yah, hey yah yah yah, hey yah yah)
(Camino, hey, hey yah yah yah, hey yah yah yah, hey yah yah)
(Camino, hey, hey yah yah yah, hey yah yah yah, hey yah yah)
Es mi grito de guerra, eco, eco, eco, eco
Oh cielos, eco, eco, eco
Esta es mi tribu
Todo está dentro
madre hablando
el león shiva
templo del cuerpo
La suma de mi todo
escucha atentamente
El sonido de Ohm
Arco y flecha
Constantemente apuntamos
Dile a toda la gente
Disparamos a la refriega
Calaveras en nuestro cuello
El tercer ojo se enciende
El mal viene
Su espada ella levanta
Veo constelaciones ardiendo, ardiendo, ardiendo, ardiendo
Todos los mundos están girando, girando, girando, girando
Pero la música es mi fortaleza, fortaleza, fortaleza, fortaleza, for-
Mira, lo escuché en un coro, coro, coro, coro
Anoche vi un semental en llamas
Corriendo por los campos de Babilonia
Su melena oscura en llamas
Canto de un imperio espiritual
Anoche vi un semental en llamas
Viniendo con un batallón completo
Su lengua negra escupe llamas
Quemando nuestros malos caminos
(Camino, hey, hey yah yah yah, hey yah yah yah, hey yah yah)
(Camino, hey, hey yah yah yah, hey yah yah yah, hey yah yah)
(Camino, hey, hey yah yah yah, hey yah yah yah, hey yah yah)
(Camino, hey, hey yah yah yah, hey yah yah yah, hey yah yah)