Traducción de la letra de la canción Where's The Love - Trevor Hall

Where's The Love (original)

So many Gods but no love for the people
My mama told me that we’re all made equal
What we fighting for?
Why are we still at war?
ah
Where’s the love?
Where’s the love?
yeah
So many prayers yeah but where’s the prayer for peace?
My papa told me that we all must serve and feed
What we fighting for?
Why are we still at war?
ah
Where’s the love?
Where’s the love?
Yeah
I got a confession, yeah
My heart is stressing for a blessing
Yeah, a blessing
And so the scene is set
Dropping bombs on each other because it’s what God said
How did we let it get to this?
All this fighting makes me sick
The candle has burnt out the wick
And I quit, yeah
So many gods but no love for the people
My mama told me that we’re all made equal
What we fighting for?
Why are we still at war?
ah
Where’s the love?
Where’s the love?
yeah
So many prayers yeah but where’s the prayer for peace?
My papa told me that we all must serve and feed
What we fighting for?
Why are we still at war?
ah
Where’s the love?
Where’s the love?
Yeah, all the Jackals howl the same
Truth is one but goes by many names
Well the wind is writing their own history, yeah
But turn their backs on, but turn their backs on
But turn their backs on reality, eh
So many gods but no love for the people
My mama told me that we’re all made equal
What we fighting for?
Why are we still at war?
Where’s the love?
Where’s the love?
So many prayers yeah but where’s the prayer for peace?
My papa told me that we all must serve feed
What we fighting for?
Why are we still at war?
Where’s the love?
Where’s the love?
Well oh darling, dry your eyes
The whole world hears your cries
Pay no attention to what they may say
Tell all the demons to just go away
How can we wage war?
How can we wage it when we’re under the same sky?
We’re under the same sky
So many gods but no love for the people
My mama told me that we’re all made equal
What we fighting for?
Why are we still at war?
Where’s the love?
Where’s the love?
So many prayers yeah but where’s the prayer for peace?
My papa told me that we all must serve and feed
What we fighting for?
Why are we still at war?
Where’s the love?
Where’s the love?
So many gods but no love for the people
So many gods yeah, so many guns, yeah
So many gods but no love for the people
No love for the people
No love yeah, yeah
So many prayers yeah but where’s the prayer for peace?
So many gods, so many gods
But no love for the people, yeah
But no people, yeah
But no love for the people, yeah
What we fighting for?
And why are we still at war?
And what we fighting for, why are we still at war?
Wheres the love?
Where’s the love?

(traducción)

Tantos dioses pero ningún amor por la gente
Mi mamá me dijo que todos somos iguales
¿Por qué luchamos?
¿Por qué todavía estamos en guerra?
ah
¿Dónde está el amor?
¿Dónde está el amor?
sí
Tantas oraciones, sí, pero ¿dónde está la oración por la paz?
Mi papá me dijo que todos debemos servir y alimentar
¿Por qué luchamos?
¿Por qué todavía estamos en guerra?
ah
¿Dónde está el amor?
¿Dónde está el amor?
sí
Tengo una confesión, sí
Mi corazón está estresado por una bendición
si, una bendicion
Y así la escena está lista
Arrojándose bombas unos a otros porque es lo que Dios dijo
¿Cómo dejamos que llegara a esto?
Toda esta pelea me enferma
La vela ha quemado la mecha
Y lo dejo, si
Tantos dioses pero ningún amor por la gente
Mi mamá me dijo que todos somos iguales
¿Por qué luchamos?
¿Por qué todavía estamos en guerra?
ah
¿Dónde está el amor?
¿Dónde está el amor?
sí
Tantas oraciones, sí, pero ¿dónde está la oración por la paz?
Mi papá me dijo que todos debemos servir y alimentar
¿Por qué luchamos?
¿Por qué todavía estamos en guerra?
ah
¿Dónde está el amor?
¿Dónde está el amor?
Sí, todos los Chacales aúllan igual
La verdad es una pero tiene muchos nombres
Bueno, el viento está escribiendo su propia historia, sí
Pero dales la espalda, pero dales la espalda
Pero dan la espalda a la realidad, eh
Tantos dioses pero ningún amor por la gente
Mi mamá me dijo que todos somos iguales
¿Por qué luchamos?
¿Por qué todavía estamos en guerra?
¿Dónde está el amor?
¿Dónde está el amor?
Tantas oraciones, sí, pero ¿dónde está la oración por la paz?
Mi papá me dijo que todos debemos servir alimento
¿Por qué luchamos?
¿Por qué todavía estamos en guerra?
¿Dónde está el amor?
¿Dónde está el amor?
Bueno, oh cariño, seca tus ojos
El mundo entero escucha tus gritos
No prestes atención a lo que puedan decir
Dile a todos los demonios que se vayan
¿Cómo podemos hacer la guerra?
¿Cómo podemos librarlo cuando estamos bajo el mismo cielo?
Estamos bajo el mismo cielo
Tantos dioses pero ningún amor por la gente
Mi mamá me dijo que todos somos iguales
¿Por qué luchamos?
¿Por qué todavía estamos en guerra?
¿Dónde está el amor?
¿Dónde está el amor?
Tantas oraciones, sí, pero ¿dónde está la oración por la paz?
Mi papá me dijo que todos debemos servir y alimentar
¿Por qué luchamos?
¿Por qué todavía estamos en guerra?
¿Dónde está el amor?
¿Dónde está el amor?
Tantos dioses pero ningún amor por la gente
Tantos dioses, sí, tantas armas, sí
Tantos dioses pero ningún amor por la gente
Sin amor por la gente
No amor, sí, sí
Tantas oraciones, sí, pero ¿dónde está la oración por la paz?
Tantos dioses, tantos dioses
Pero no hay amor por la gente, sí
Pero no hay gente, sí
Pero no hay amor por la gente, sí
¿Por qué luchamos?
¿Y por qué todavía estamos en guerra?
¿Y por qué luchamos, por qué seguimos en guerra?
¿Dónde está el amor?
¿Dónde está el amor?