Traducción de la letra de la canción Still Water - Trevor Hall

Still Water (original)

Aho, Aho, Aho, Aho
Aho, Aho, Aho
Aho, Aho, Aho
Can a knife cut through your still water?
Aho, Aho, Aho
In the mountain hides a sweet daughter
Aho, Aho, Aho
Like a bird I fly through the ages
Aho, Aho, Aho
And this is how I turn back my pages
Everything under, the rain and the thunder they pull
Melodies open, the bird it has spoken in full
Down on the river, the boat man delivered the name
And now I repeat it to swallow the secret untamed
Aho, Aho, Aho
Can a knife cut through your still water?
Aho, Aho, Aho
In the mountain hides a sweet daughter
Aho, Aho, Aho
Like a bird I fly through the ages
Aho, Aho, Aho
And this is how I turn back my pages
Turn it back, turn it back
Back when the sweet moon song never lacked
Back when the land was filled with warriors
Sweet euphoria, that was a fact
Back when I never ever counted those leaves on the trees
We jumped those seas
Back when the fable was strong
All night long
Back when the love was the key, you see
Well the boat man gave me a name
Now I repeat it, constantly feed it
I need it, all wise men seek it
In my heart I keep it
Now that the earth is turning real fast
I hold on strong just to make it all last
This storm, it soon shall pass
Give thanks and praise at last
The house of song is ash
Birbal whispers from my past
Tell them all the bird is leaving it’s cage
Heard that word from a great great sage
On a different page
I don’t speak hollow
These words are full, come follow
And if you seek tomorrow
The rains will wash your sorrow
Bless…

(traducción)

Aho, aho, aho, aho
Aho, aho, aho
Aho, aho, aho
¿Puede un cuchillo cortar tu agua quieta?
Aho, aho, aho
En la montaña se esconde una dulce hija
Aho, aho, aho
Como un pájaro vuelo a través de las edades
Aho, aho, aho
Y así es como vuelvo mis páginas
Todo debajo, la lluvia y el trueno tiran
Melodías abiertas, el pájaro ha hablado en pleno
Abajo en el río, el hombre del bote pronunció el nombre
Y ahora lo repito para tragarme el secreto indómito
Aho, aho, aho
¿Puede un cuchillo cortar tu agua quieta?
Aho, aho, aho
En la montaña se esconde una dulce hija
Aho, aho, aho
Como un pájaro vuelo a través de las edades
Aho, aho, aho
Y así es como vuelvo mis páginas
Da la vuelta, da la vuelta
Cuando nunca faltaba la dulce canción de la luna
Cuando la tierra estaba llena de guerreros
Dulce euforia, eso fue un hecho
Antes, cuando nunca contaba esas hojas en los árboles
Saltamos esos mares
Cuando la fábula era fuerte
Toda la noche
Cuando el amor era la clave, ya ves
Bueno, el barquero me dio un nombre
Ahora lo repito, lo alimento constantemente
Lo necesito, todos los sabios lo buscan
en mi corazon lo guardo
Ahora que la tierra está girando muy rápido
Me aferro fuerte solo para que todo dure
Esta tormenta, pronto pasará
Dar gracias y alabanza por fin
La casa de la canción es ceniza
Birbal susurra de mi pasado
Diles a todos que el pájaro está dejando su jaula
Escuché esa palabra de un gran gran sabio
En una página diferente
yo no hablo hueco
Estas palabras están llenas, ven y sigue
Y si buscas el mañana
Las lluvias lavarán tu pena
Bendecir…